Hur säger man "maktlöshet" på spanska
Det spanska ordet för “maktlöshet” är “impotencia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
Jag känner en stor hjälplöshet när jag ser nyheterna om kriget.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
Hjälplösheten av att inte kunna hjälpa sin familj gjorde honom mycket ledsen.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
Han skrek i frustration eftersom han insåg att han hade tappat bort sina nycklar.
Alltid femininum
Även om ordet slutar på 'a', kom ihåg att det alltid är 'la impotencia'. Det följer mönstret för de flesta spanska ord som slutar på -encia.
Koppla ihop handlingar
För att säga vad du är hjälplös att göra, använd ordet 'de' följt av grundformen av verbet (infinitiv), som i 'impotencia de no poder ir' (hjälplöshet att inte kunna gå).
Felaktig användning av 'tengo'
Misstag: “Tengo impotente.”
Rättelse: Siento impotencia eller Soy impotente. 'Impotencia' är substantivet (det du känner), medan 'impotente' är adjektivet (vad du är).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.