Inklingo
← Ordbok

poderosa

poh-deh-ROH-sahpo.ðeˈɾo.sa

mäktig

Även: stark, inflytelserik
En mäktig drottning med gyllene krona, sittande på en enkel trätron, med spira, som representerar inflytande och auktoritet.

📝 I praktiken

Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.

B2

Hon är den mäktigaste kvinnan i teknikbranschen.

La reina fue una figura política muy poderosa en su época.

B2

Drottningen var en mycket mäktig politisk figur under sin tid.

Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.

C1

Vi behöver en mäktig strategi för att vinna detta val.

Ordkopplingar

Synonymer

  • influyente (inflytelserik)
  • autoritaria (auktoritär)

Antonymer

  • débil (svag)
  • modesta (blygsam)

Vanliga kollokationer

  • familia poderosa – mäktig familj
  • nación poderosa – mäktig nation

stark

Även: intensiv, kraftfull
En stark kvinna, leende och muskulös, som utan ansträngning lyfter en mycket stor, slät stenbumling över huvudet, vilket symboliserar stor fysisk styrka.

📝 I praktiken

Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.

B1

Vi kände en mäktig vindpust som nästan välte oss.

Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.

B1

Hon har en mycket mäktig röst; den hörs i hela auditoriet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fuerte (stark)
  • vigorosa (kraftfull)

Antonymer

  • suave (mjuk)
  • frágil (skör)

Vanliga kollokationer

  • corriente poderosa – mäktig ström (vatten)
  • onda poderosa – mäktig våg

potent

Även: högpresterande, effektiv
En liten, klar glasflaska med en intensivt lysande lila vätska, som utstrålar starka energistrålar, vilket representerar en potent kemikalie.

📝 I praktiken

Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.

B2

Det här är den mest effektiva dammsugaren vi har köpt; den rengör allt.

La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.

B2

Den nya kemiska formeln är otroligt potent mot bakterier.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • herramienta poderosa – mäktigt verktyg
  • máquina poderosa – mäktig maskin

Översätt till spanska

Ord som översätts till "poderosa" på spanska:

högpresterande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: poderosa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'poderosa' för att beskriva inflytande eller auktoritet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
dolorosahermosa
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från verbet 'poder' (att kunna, att ha makt) och den latinska roten *potere*. Det betyder bokstavligen 'full av makt' eller 'kapabel att göra stora saker'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: poderosaItalian: poderosa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'poderosa' och 'fuerte'?

'Poderosa' antyder stor auktoritet, inflytande eller kapacitet (makt i bred bemärkelse), eller stor intensitet (som en storm). 'Fuerte' (stark) hänvisar vanligtvis mer specifikt till fysisk styrka, hållbarhet eller smak.

Kan jag använda 'poderosa' för en man?

Nej. 'Poderosa' är den feminina formen. För att beskriva en man eller ett maskulint substantiv måste du använda 'poderoso' (som slutar på -o).