Inklingo
← Ordbok

separado

seh-pah-RAH-dohse.paˈɾa.ðo

separerad, åtskilda

Även: skild
Två små, identiska röda hus som står långt ifrån varandra på ett grönt fält, vilket betonar avstånd.

📝 I praktiken

Mis padres están separados, pero se llevan bien.

A2

Mina föräldrar är separerade, men de kommer bra överens.

Las mesas estaban separadas por una cortina.

B1

Borden var åtskilda av en gardin.

Necesitas un recibo separado para cada compra.

B1

Du behöver ett separat kvitto för varje köp.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • legalmente separado – lagligt separerad
  • mantener separado – att hålla isär

separerad

Även: losskopplad
En tjock bit brunt rep som har klippts rent i två distinkta delar, liggande på en träyta, vilket illustrerar resultatet av en handling.
infinitiveseparar
gerundseparando
past Participleseparado

📝 I praktiken

Hemos separado la basura orgánica de la inorgánica.

A2

Vi har separerat det organiska avfallet från det oorganiska.

El niño fue separado de sus padres en el tumulto.

B1

Barnet separerades från sina föräldrar i tumultet.

privat rum

Även: separat avdelning
Ett mysigt, litet privat matrum på en restaurang, med ett enda bord dukat för två, tydligt avskilt från huvudmatsalen.

📝 I praktiken

¿Tienen un separado disponible para diez personas?

B1

Har ni ett privat rum tillgängligt för tio personer?

Reservamos un pequeño separado para la cena de negocios.

B2

Vi reserverade en liten privat avdelning för affärsmiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reservado (reserverad avdelning)
  • salón privado (privat salong)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "separado" på spanska:

åtskilda→losskopplad→privat rum→separat avdelning→separerad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: separado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'separado' som ett adjektiv som beskriver en relationsstatus?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
separar(att separera (verb)) — Verb
separación(separation (substantiv)) — Substantiv
separadamente(separat (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *separare*, vilket betyder 'att dra isär' eller 'att dela'. Det spanska ordet 'separado' är perfektformen av denna handling och beskriver något som har dragits isär.

Först dokumenterat: 13th century (as part of the verb 'separar')

Besläktade ord

Italian: separatoPortuguese: separado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'separado' och 'divorciado'?

Båda betyder separerad, men 'separado' innebär oftast att de lever åtskilda men fortfarande är juridiskt gifta. 'Divorciado' betyder att äktenskapet har upplösts officiellt enligt lag.

Kan jag använda 'separado' för att beskriva två fysiska objekt?

Absolut! Om två böcker inte rör vid varandra kan du säga 'Los libros están separados.' Det betyder bara att de inte är tillsammans eller förenade.