Inklingo
← Ordbok

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

talad

Även: pratad
En närbild illustration av en mun med färgglada ljudvågor som rör sig bort, vilket symboliserar att ord har sagts och handlingen är fullbordad.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 I praktiken

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

Jag har talat med min mamma i morse.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

Har du redan pratat med läraren?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

Vi hade aldrig pratat om det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dicho (sagd/berättad)
  • conversado (konverserad)

Vanliga kollokationer

  • haber hablado – att ha talat
  • mal hablado – svärande (bokstavligen 'dåligt talad')

talad

Även: muntlig
En enkel illustration som visar två tecknade figurer som kommunicerar ansikte mot ansikte, med ljudvågor som tydligt flödar från den ena personens mun till den andras öra, vilket representerar talat språk.

📝 I praktiken

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

Det talade spanska i Kuba är mycket snabbt.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Jag föredrar muntlig kommunikation framför textmeddelanden.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

Berättelserna var en del av en muntlig tradition.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lenguaje hablado – talat språk
  • español hablado – talad spanska

sätt att tala

Även: tal, accent
Caribbean & parts of Latin America
En illustration av en person vars tal representeras av tre olika typer av ljudvågor – taggig röd, slät blå och vågig gul – för att symbolisera olika sätt eller stilar att tala.

📝 I praktiken

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Han har argentinarnas typiska sätt att tala.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

Jag kände igen hans andalusiska accent omedelbart.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

Hans sätt att tala är mycket artigt och formellt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un hablado particular – ett speciellt sätt att tala
  • el hablado de la región – regionens tal/accent

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hablado" på spanska:

pratad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hablado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hablado' för att beskriva ett substantiv (som ett adjektiv)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hablar(att tala, att prata) — Verb
habla(tal, prat) — Substantiv
hablante(talare) — Substantiv / Adjektiv
hablador(pratglad, pratmakare) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från 'hablar', det spanska verbet för 'att tala'. 'Hablar' utvecklades i sin tur från det latinska ordet 'fabulari', som betydde 'att prata' eller 'att småprata'. 'Hablado' är formen av perfekt particip, vilket betyder att handlingen är fullbordad.

Först dokumenterat: Around the 12th century.

Besläktade ord

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'hablado' och 'hablada'?

Bra fråga! 'Hablado' är standardformen. Du använder 'hablada' endast när det fungerar som ett beskrivande ord (ett adjektiv) för ett feminint substantiv. Till exempel, 'el idioma hablado' (det talade språket) men 'la lengua hablada' (det talade språket/tungan).

Kan jag säga 'Estoy hablado' som jag säger 'Estoy cansado'?

Nej, det är en vanlig förväxlingspunkt. Även om båda är perfekt particip, fungerar 'hablado' inte med 'estar' för att beskriva ett tillstånd. För att säga 'Jag talar' använder du en annan form: 'Estoy hablando'. För att säga 'Jag har talat' använder du 'He hablado'.