Inklingo
← Ordbok

acento

ah-SEN-tohaˈsento

“acento” betyder “accenttecken” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

accenttecken, betoningstecken

Även: tilde
En enda, stor, akut accent (en liten diagonal linje) som svävar i mitten av en enkel färgglad bakgrund.

📝 I praktiken

Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.

A1

Du glömde sätta accenttecknet på 'e' i 'café'.

La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.

A1

Ordet 'árbol' har betoningstecknet på första stavelsen.

¿Este 'si' lleva acento o no?

A2

Har detta 'si' (om/ja) ett accenttecken eller inte?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • poner un acento – att sätta ett accenttecken
  • llevar acento – att ha ett accenttecken

accent

Även: tonfall, betoning
General
En färgglad illustration som visar två tecknade figurer, en från en tropisk region och en från en snöig region, som talar med varandra. Deras tal visas med distinkta, färgglada ljudvågor för att symbolisera olika accenter.

📝 I praktiken

Ella tiene un acento muy fuerte de Andalucía.

A2

Hon har en mycket stark accent från Andalusien.

Al principio no entendía su acento, pero ya me acostumbré.

B1

Först förstod jag inte hans accent, men nu har jag vant mig.

El presentador habla con un acento neutro.

B2

Presentatören talar med en neutral accent.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entonación (melodi)
  • dejo (regionalt tal-sätt)

Vanliga kollokationer

  • acento extranjero – främmande accent
  • acento marcado – tydlig accent

Översätt till spanska

Ord som översätts till "acento" på spanska:

accenttecken→betoningstecken→tilde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acento

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'acento' för att beskriva någons sätt att tala?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acentuar(att betona/att accentuera) — Verb
acentuación(accentuering/betoning (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *accentus*, som betydde 'ton' eller 'betoning'. Detta ord bildades genom att kombinera *ad-* ('till') och *cantus* ('sång' eller 'sjungande'). Så ordet relaterar bokstavligen till att lägga till en musikalisk ton eller betoning till tal.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

English: accentFrench: accentItalian: accento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'acento' y 'tilde'?

Historiskt och tekniskt sett är 'acento' den allmänna termen för betoning (talad eller skriven), och 'tilde' (~) är bara den lilla böjen över bokstaven 'ñ'. Men i vardagligt spanskt tal använder många 'tilde' och 'acento' omväxlande för att betyda accenttecknet (´).

Betyder det att ett ord alltid uttalas annorlunda om det har ett accenttecken (acento)?

Ja. Om ett ord har ett skrivet accenttecken betyder det att den stavelsen får den starka betoningen, vilket skiljer sig från var betoningen skulle hamna om tecknet inte fanns där.