Hur säger man "tilde" på spanska
Det spanska ordet för “tilde” är “acento” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Olvidaste poner el acento en la 'e' de 'café'.
Du glömde sätta accenttecknet på 'e' i 'café'.
La palabra 'árbol' lleva acento en la primera sílaba.
Ordet 'árbol' har betoningstecknet på första stavelsen.
¿Este 'si' lleva acento o no?
Har detta 'si' (om/ja) ett accenttecken eller inte?
Skriven vs. Muntlig betoning
På spanska talar accenttecknet (acento escrito) om exakt var du ska lägga betoningen (acento prosódico) i ett ord, och bryter de normala betoningreglerna.
Diakritiska tecken
Ibland används accenttecknet helt enkelt för att skilja två identiskt låtande ord åt, som 'sí' (ja) och 'si' (om).
Förväxla 'Acento' och 'Tilde'
Misstag: “Att använda 'tilde' för att referera till vilket accenttecken som helst.”
Rättelse: 'Acento' syftar på det skrivna tecknet (´). 'Tilde' syftar tekniskt sett bara på böjen över N (ñ), men folk använder ofta 'tilde' för accenttecknet ändå.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.