Inklingo
← Ordbok

acentuar

ah-sen-twahrasenˈtwaɾ

att betona

Även: att betona
VerbA2u-varying ar
En närbild illustration av en träpenna som ritar ett litet snedstreck över en bokstav på ett papper.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 I praktiken

Tienes que acentuar la última sílaba en la palabra 'café'.

A2

Du måste betona den sista stavelsen i ordet 'café'.

Aprender a acentuar correctamente toma tiempo.

B1

Att lära sig att använda accenttecken korrekt tar tid.

Él suele acentuar mucho las palabras cuando está enojado.

B2

Han betonar vanligtvis sina ord mycket när han är arg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tildar (att sätta ett accenttecken)
  • enfatizar (att betona)

Antonymer

  • atenuar (att mildra/försvaga)

Vanliga kollokationer

  • acentuar una palabra – att betona ett ord
  • acentuar la voz – att betona rösten

att framhäva

Även: att lyfta fram
VerbB2u-varying ar
En livfull röd blomma som sticker ut i ett fält av vanligt grönt gräs.
gerundacentuando
past Participleacentuado
infinitiveacentuar

📝 I praktiken

Las luces de la ciudad sirven para acentuar la belleza de la plaza.

B2

Stadens ljus tjänar till att framhäva skönheten på torget.

Sus palabras solo lograron acentuar la tensión en la sala.

C1

Hans ord lyckades bara öka spänningen i rummet.

Este color acentúa tus ojos.

B1

Den här färgen får dina ögon att poppa (framhäver dina ögon).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acentuar los rasgos – att framhäva drag
  • acentuar la crisis – att förvärra/intensifiera krisen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaran
yoacentuara
túacentuaras
vosotrosacentuarais
nosotrosacentuáramos
él/ella/ustedacentuara

present

ellos/ellas/ustedesacentúen
yoacentúe
túacentúes
vosotrosacentuéis
nosotrosacentuemos
él/ella/ustedacentúe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacentuaron
yoacentué
túacentuaste
vosotrosacentuasteis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentuó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacentuaban
yoacentuaba
túacentuabas
vosotrosacentuabais
nosotrosacentuábamos
él/ella/ustedacentuaba

present

ellos/ellas/ustedesacentúan
yoacentúo
túacentúas
vosotrosacentuáis
nosotrosacentuamos
él/ella/ustedacentúa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acentuar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'acentuar' är korrekt för 'jag betonar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acento(accent) — Substantiv
acentuación(betoning) — Substantiv
acentuado(betonad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'accentuare', härlett från 'accentus', som syftade på melodin eller tonen i en sång.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: accentuateFrench: accentuer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'acentuar' alltid att skriva ett tecken?

Nej. Det kan också betyda att betona ett ljud när man talar, eller bildligt talat att få en situation eller egenskap att framträda tydligare.

Varför har 'acentúo' ett accenttecken på 'u':et?

För utan det skulle 'u':et och 'o':et smälta samman till ett ljud. Accenttecknet talar om för dig att uttala 'u':et separat och starkt.

Är det 'acentuar' eller 'enfatizar'?

Båda fungerar! Använd 'acentuar' för grammatik, skrivning och framhävande av drag. 'Enfatizar' är vanligare när man betonar en idé eller en specifik punkt i ett tal.