Inklingo
← Ordbok

resaltar

rre-sal-TARresalˈtaɾ

“resaltar” betyder “att sticka ut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att sticka ut

Även: att vara framträdande, att framhäva
VerbB1regular ar
En ensam klar gul blomma som sticker upp ur ett fält av mörkgrönt gräs.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 I praktiken

Sus ojos azules resaltan mucho con esa camisa.

A2

Hennes blå ögon sticker ut mycket med den där tröjan.

Las montañas resaltan contra el cielo despejado.

B1

Bergen sticker ut mot den klara himlen.

Había un detalle en la pintura que resaltaba sobre los demás.

B2

Det fanns en detalj i målningen som stack ut över de andra.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ocultarse (att gömma sig)
  • camuflarse (att smälta in)

Vanliga kollokationer

  • resaltar entre la multitud – att sticka ut i mängden
  • resaltar contra el fondo – att sticka ut mot bakgrunden

att betona

Även: att framhäva, att understryka
VerbB2regular ar
Latin America
En hand som använder en klar neongul överstrykningspenna för att rita en tjock linje över en specifik ritning av en stjärna bland många cirklar.
gerundresaltando
past Participleresaltado
infinitiveresaltar

📝 I praktiken

El profesor resaltó los errores más comunes.

B1

Läraren betonade de vanligaste misstagen.

Quiero resaltar que esta es una oportunidad única.

B2

Jag vill betona att detta är en unik möjlighet.

Puedes usar negrita para resaltar las palabras clave.

B1

Du kan använda fetstil för att framhäva nyckelorden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • resaltar la importancia de – att framhäva vikten av
  • resaltar con color – att framhäva med färg

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresaltaran
yoresaltara
túresaltaras
vosotrosresaltarais
nosotrosresaltáramos
él/ella/ustedresaltara

present

ellos/ellas/ustedesresalten
yoresalte
túresaltes
vosotrosresaltéis
nosotrosresaltemos
él/ella/ustedresalte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresaltaron
yoresalté
túresaltaste
vosotrosresaltasteis
nosotrosresaltamos
él/ella/ustedresaltó

imperfect

ellos/ellas/ustedesresaltaban
yoresaltaba
túresaltabas
vosotrosresaltabais
nosotrosresaltábamos
él/ella/ustedresaltaba

present

ellos/ellas/ustedesresaltan
yoresalto
túresaltas
vosotrosresaltáis
nosotrosresaltamos
él/ella/ustedresalta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resaltar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'De starka färgerna sticker ut'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
resaltador(överstrykningspenna) — Substantiv
resalte(relief eller utskjutande del) — Substantiv
saltar(att hoppa) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'saltare' (att hoppa) med prefixet 're-' (igen/tillbaka). Det betydde ursprungligen 'att hoppa tillbaka' eller 'att studsa', vilket utvecklades till 'att hoppa ut visuellt' eller 'att sticka ut'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: resultFrench: ressauter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'resaltar' samma sak som 'destacar'?

Ja, de är nästan alltid utbytbara när du menar 'att sticka ut' eller 'att betona'. 'Destacar' är något vanligare i journalistik.

Kan jag använda 'resaltar' för ljud?

Generellt sett nej. Vi använder 'resaltar' för saker man ser eller idéer man pekar ut. För ljud använder vi 'sobresalir' eller säger bara att ett ljud är 'fuerte' (starkt).

Är detta verb oregelbundet?

Nej! Det följer det vanliga mönstret för alla verb som slutar på -ar. Om du vet hur man böjer 'hablar', vet du hur man böjer 'resaltar'.