Inklingo
← Ordbok

subrayar

soo-brah-yahrsubraˈʝar

“subrayar” betyder “att understryka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att understryka

Även: att betona
VerbA2regular ar
En tjock blå linje dragen under en rad enkla färgglada former på en vit bakgrund.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 I praktiken

Debes subrayar el título de cada capítulo.

A2

Du bör understryka titeln på varje kapitel.

He subrayado las palabras que no entiendo.

B1

Jag har understrukit orden som jag inte förstår.

Si subrayas todo el libro, no sabrás qué es lo más importante.

B1

Om du understryker hela boken kommer du inte att veta vad som är viktigast.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rayar (att linjera/att riva)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subrayar con lápiz – att understryka med blyerts
  • subrayar en rojo – att understryka med rött

att betona

Även: att understryka, att framhålla
VerbB1regular ar
En enda ljusgul stjärna som sticker ut bland flera grå cirklar.
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 I praktiken

El director subrayó la necesidad de trabajar en equipo.

B1

Direktören betonade behovet av teamarbete.

Quiero subrayar que este es solo el primer paso.

B2

Jag vill understryka att detta bara är det första steget.

El informe subraya los riesgos del cambio climático.

C1

Rapporten framhåller riskerna med klimatförändringar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • subrayar un hecho – att understryka ett faktum
  • subrayar la importancia – att betona vikten
  • cabe subrayar que – det är värt att understryka att

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaran
yosubrayara
túsubrayaras
vosotrossubrayarais
nosotrossubrayáramos
él/ella/ustedsubrayara

present

ellos/ellas/ustedessubrayen
yosubraye
túsubrayes
vosotrossubrayéis
nosotrossubrayemos
él/ella/ustedsubraye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessubrayaron
yosubrayé
túsubrayaste
vosotrossubrayasteis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubrayó

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaban
yosubrayaba
túsubrayabas
vosotrossubrayabais
nosotrossubrayábamos
él/ella/ustedsubrayaba

present

ellos/ellas/ustedessubrayan
yosubrayo
túsubrayas
vosotrossubrayáis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubraya
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "subrayar" på spanska:

att framhålla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subrayar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'att understryka' i bokstavlig mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
subrayado(understrykning/understruken) — Substantiv / Adjektiv
subrayador(överstrykningspenna) — Substantiv
raya(linje/rand) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från prefixet 'sub-' (under) och substantivet 'raya' (linje/streck), vilket skapar den bokstavliga betydelsen 'att linjera under'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: underscore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'subrayar' ett regelbundet verb?

Ja, det är ett helt regelbundet -ar-verb i alla tempus.

Vad är skillnaden mellan 'subrayar' och 'destacar'?

'Subrayar' betyder bokstavligen att dra en linje under något, medan 'destacar' handlar mer om att få något att sticka ut (att lyfta fram). I bildligt tal används de ofta som synonymer.

Kan jag använda 'subrayar' för att markera med en penna?

Även om det specifika ordet för att markera med överstrykningspenna är 'resaltar', använder många spansktalande 'subrayar' generellt för att betyda att göra texten framträdande på en sida.