Inklingo
← Ordbok

enfatizar

en-fah-tee-SAHReɱfatiˈsaɾ

“enfatizar” betyder “att betona” på spanska (att ge något särskild vikt i tal eller skrift).

att betona

Även: att understryka, att framhäva
VerbB1regular with spelling change ar
En ljusgul överstrykningspenna som markerar ett enskilt ord på en boksida.
gerundenfatizando
past Participleenfatizado
infinitiveenfatizar

📝 I praktiken

Quiero enfatizar que este paso es muy importante.

B1

Jag vill betona att detta steg är mycket viktigt.

El informe enfatiza los beneficios de la nueva dieta.

B1

Rapporten framhäver fördelarna med den nya dieten.

El director enfatizó la necesidad de trabajar en equipo.

B2

Chefen underströk behovet av lagarbete.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • enfatizar la importancia – att betona vikten
  • enfatizar un punto – att betona en poäng
  • enfatizar el hecho de que – att betona det faktum att

Idiom och uttryck

  • hacer hincapié – att starkt betona eller insistera på något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfatizaran
yoenfatizara
túenfatizaras
vosotrosenfatizarais
nosotrosenfatizáramos
él/ella/ustedenfatizara

present

ellos/ellas/ustedesenfaticen
yoenfatice
túenfatices
vosotrosenfaticéis
nosotrosenfaticemos
él/ella/ustedenfatice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfatizaron
yoenfaticé
túenfatizaste
vosotrosenfatizasteis
nosotrosenfatizamos
él/ella/ustedenfatizó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfatizaban
yoenfatizaba
túenfatizabas
vosotrosenfatizabais
nosotrosenfatizábamos
él/ella/ustedenfatizaba

present

ellos/ellas/ustedesenfatizan
yoenfatizo
túenfatizas
vosotrosenfatizáis
nosotrosenfatizamos
él/ella/ustedenfatiza
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: enfatizar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag betonade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
énfasis(betoning) — Substantiv
enfático(betonad) — Adjektiv
enfáticamente(betonat) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från substantivet 'énfasis', som kommer från grekiskans 'émphesis' (betyder 'yttre utseende' eller 'betydelse'), via latin och franska.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: emphasizePortuguese: enfatizar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'enfatizar' vanligare än 'hacer hincapié'?

'Enfatizar' är mycket vanligt i skrift, medan 'hacer hincapié' är ett lite mer idiomatiskt sätt att uttrycka samma sak i både tal och formell skrift.

Kan jag använda 'enfatizar' för volymen på min röst?

Generellt sett, nej. För att tala högre eller med mer kraft skulle du använda 'reforzar' eller 'dar énfasis', även om 'enfatizar' kan fungera om du pratar om de poänger du gör när du talar.

Ändras detta ord alltid 'z' till 'c'?

Bara när nästa bokstav är ett 'e'. I de flesta former (enfatizo, enfatizas) förblir 'z' densamma.