Hur säger man "separerad" på spanska
Det spanska ordet för “separerad” är “separado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis padres están separados, pero se llevan bien.
Mina föräldrar är separerade, men de kommer bra överens.
Las mesas estaban separadas por una cortina.
Borden var åtskilda av en gardin.
Necesitas un recibo separado para cada compra.
Du behöver ett separat kvitto för varje köp.
Ändelser som ändras
Liksom många spanska adjektiv måste 'separado' kongruensböjas med personen eller saken det beskriver. Använd 'separada' för en kvinna, 'separados' för flera män/blandade grupper och 'separadas' för flera kvinnor.
Status kontra handling
När man talar om civilstånd används 'separado' ofta med verbet 'estar' (att vara) eftersom det beskriver ett nuvarande tillstånd eller en situation.
Glömma genus/antal
Misstag: “Mi hermana es separado.”
Rättelse: Mi hermana es separada. (Adjektivet måste sluta på -a för att kongruensböjas med det feminina substantivet 'hermana'.)
Andra betydelser av “separado”
“separado” kan också betyda:
- används efter 'haber' för att bilda perfekt tempus(A2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.