Inklingo
← Ordbok

solidario

so-lee-DAH-ryosoliˈdaɾjo

“solidario” betyder “stöttande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stöttande

Även: omsorgsfull, välgörande
En person som hjälper en annan person att klättra uppför en liten kulle genom att sträcka ut en hand.

📝 I praktiken

Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.

A2

Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.

Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.

B1

Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.

Buscamos voluntarios con espíritu solidario para este proyecto social.

B2

Vi söker volontärer med en stöttande anda för detta sociala projekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compañerista (kamratlig/stöttande)
  • altruista (altruistisk)
  • caritativo (välgörande)

Antonymer

  • egoísta (självisk)
  • insolidario (icke-stöttande/självcentrerad)

Vanliga kollokationer

  • gesto solidario – stöttande gest
  • precio solidario – gemenskaps-/reducerat pris (ofta för ett gott ändamål)
  • ayuda solidaria – stöttande hjälp

solidariskt

Även: gemensamt
AdjektivmC1formal
Två personer som tillsammans håller upp en tung träbjälke för att visa delat ansvar.

📝 I praktiken

Los socios tienen una responsabilidad solidaria por las deudas.

C1

Los socios tienen una responsabilidad solidaria por las deudas.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • responsabilidad solidaria – solidariskt ansvar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "solidario" på spanska:

omsorgsfull→solidariskt→stöttande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solidario

Fråga 1 av 3

Om någon är 'solidario', kommer de troligen att...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
solidaridad(solidaritet/stöd) — Substantiv
solidarizarse(att visa stöd/stå i solidaritet) — Verb
solidariamente(stöttande/solidariskt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'solidus', som betyder 'solid' eller 'hel'. Det beskriver en grupp som agerar som en enda solid enhet.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: solidaireItalian: solidale

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'solidario' samma sak som 'amable'?

Inte exakt. 'Amable' betyder vänlig eller artig. 'Solidario' är djupare – det betyder att du agerar för att stödja någon eller en sak.

Hur säger jag 'stöttande' om det är en kvinna?

Ändra bara ändelsen: 'solidaria'.

Kan jag använda 'solidario' för en sak?

Ja! Du kan ha en 'gesto solidario' (en stöttande gest) eller en 'proyecto solidario' (ett samhällsprojekt).