Hur säger man "omsorgsfull" på spanska
Det spanska ordet för “omsorgsfull” är “solidario” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.
Juan es un chico muy solidario; siempre ayuda a los demás.
Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.
Muchos países enviaron ayuda solidaria después del terremoto.
Buscamos voluntarios con espíritu solidario para este proyecto social.
Vi söker volontärer med en stöttande anda för detta sociala projekt.
Anpassning till person
Eftersom detta är ett adjektiv måste det kongruensböjas med genus för personen. Använd 'solidario' för män och 'solidaria' för kvinnor.
Placering
Detta ord kommer nästan alltid efter substantivet det beskriver, som i 'un amigo solidario' (en stöttande vän).
Förväxling med 'Solitario'
Misstag: “Att använda 'solitario' när man menar 'stöttande'.”
Rättelse: Säg 'solidario' för stöttande. 'Solitario' betyder ensam eller isolerad.
Falsk vän: 'Supportive'
Misstag: “Att försöka säga 'soportivo'.”
Rättelse: Spanskan använder inte 'soportivo'. Använd 'solidario' för emotionellt eller socialt stöd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.