Inklingo
← Ordbok

coherente

ko-er-EN-tekoeˈɾente

“coherente” betyder “konsekvent” på spanska (beteende eller idéer som stämmer överens).

konsekvent

Även: sammanhängande, logisk
En rad identiska blå pusselbitar som passar perfekt ihop i en rak linje.

📝 I praktiken

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

Hans tal var mycket sammanhängande och alla förstod det.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

Du måste vara konsekvent med vad du säger och vad du gör.

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

Det verkar inte vara en logisk plan för företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lógico (logisk)
  • congruente (kongruent/konsekvent)

Antonymer

  • incoherente (osammanhängande/inkonsekvent)
  • contradictorio (motsägelsefull)

Vanliga kollokationer

  • ser coherente – att vara konsekvent
  • un argumento coherente – ett sammanhängande argument
  • de manera coherente – på ett konsekvent sätt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coherente

Fråga 1 av 3

Om en politiker säger att de älskar miljön men kör en bensinslukande lastbil, är deras handlingar INTE...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
coherencia(konsekvens/sammanhang) — Substantiv
coherentemente(sammanhängande/konsekvent) — Adverb
incoherente(osammanhängande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'cohaerentis', som betyder 'håller ihop' eller 'sammanlänkad'. Det kombinerar 'co-' (tillsammans) och 'haerere' (att fastna).

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'coherente' alltid positivt?

Vanligtvis, ja. Det antyder att något är välorganiserat, logiskt, eller att en person har integritet. På svenska kan 'konsekvent' ibland ha en neutral eller till och med negativ klang (t.ex. 'konsekvent dålig'), men 'coherente' är oftast positivt.

Kan jag använda 'coherente' för ett fysiskt objekt?

Nej, 'coherente' används för abstrakta saker som idéer, tal, planer eller personlighet. För fysiska saker som håller ihop använder vi andra ord som 'compacto' eller 'sólido'. På svenska kan vi använda ord som 'kompakt', 'fast' eller 'solid' för fysiska objekt.

Hur säger jag 'inconsistent'?

Lägg bara till prefixet 'in-' framför: 'incoherente'. På svenska blir det 'inkonsekvent' eller 'osammanhängande'.