Hur säger man "efterspel" på spanska
Det spanska ordet för “efterspel” är “consecuencia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Toda acción tiene una consecuencia.
Varje handling har en konsekvens.
Llegué tarde como consecuencia del tráfico.
Jag kom för sent som en följd av trafiken.
Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.
Du måste acceptera konsekvenserna av dina beslut.
Feminint substantiv
Det här ordet är feminint, så du bör använda 'la' eller 'una' med det (t.ex. 'la consecuencia'). På svenska är 'konsekvens' ett utrum (en-ord), så det motsvarar 'en konsekvens' eller 'konsekvensen'.
Resultat vs. Konsekvens
Misstag: “Att bara använda 'consecuencia' för negativa saker.”
Rättelse: Även om det ofta används för negativa utfall, kan det också användas neutralt i formell logik eller vetenskap. På svenska är 'konsekvens' ofta negativt laddat, men kan också vara neutralt. Om du vill prata om ett neutralt resultat är 'resultat' eller 'följd' ofta bättre val.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.