Inklingo
← Ordbok

bestia

BES-tyahˈbes.tja

“bestia” betyder “odjur” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

odjur, stort djur

Även: varelse
En stark, stiliserad brun tjur som står på ett gräsbevuxet fält, vilket representerar ett typiskt djur eller odjur.

📝 I praktiken

El león es una bestia imponente en la sabana.

A2

Lejonet är ett imponerande odjur på savannen.

Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.

B1

Vi var tvungna att flytta stängslet så att det stora djuret kunde passera.

idiot, best

Även: tok
SubstantivfB1informal
En förvirrad karaktär som försöker äta en skål soppa med en stor trägaffel, vilket illustrerar dumhet.

📝 I praktiken

No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!

B1

Du kan inte lämna honom ensam med barnen, han är en best!

Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.

B2

Han betedde sig som en idiot/best vid middagen, utan några manér.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ser una bestia – att vara en idiot/best

geni, monster

SubstantivfC1slang
En fokuserad karaktär som skickligt balanserar en mycket hög, färgglad stapel träklossar på ett finger, vilket illustrerar stor skicklighet.

📝 I praktiken

Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.

C1

Den där gitarristen är ett monster/geni, han spelar otroligt snabbt.

Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.

C2

Han vann schackmästerskapet igen, han är ett strategigeni.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bestia" på spanska:

stort djur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bestia

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'bestia' används i meningen: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bestial(bestialisk, brutal (adjektiv)) — Adjektiv
bestiario(bestiarium (samling av odjur)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *bēstia*, som betydde 'vilt djur' eller 'odjur'. Dess bildliga betydelser utvecklades senare och utökade idén om ett djurs brist på förnuft (idiot) eller rå, otämjd kraft (geni).

Först dokumenterat: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Besläktade ord

Italian: bestiaFrench: bête

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bestia' vanligtvis ett positivt eller negativt ord?

Det kan vara båda! Dess vanligaste användning refererar till ett djur (neutralt). När det tillämpas på en person betyder det vanligtvis 'idiot' eller 'best' (negativt). I modern slang, särskilt inom sport, kan det dock vara en stor komplimang som betyder 'geni' eller 'monster' (positivt).

Kan jag använda 'bestia' för att referera till en maskin eller utrustning?

Ja, informellt. Du kan höra folk beskriva en enorm eller kraftfull maskin, som en lastbil eller dator, som 'una bestia' för att betona dess storlek eller råa kraft.