Inklingo
← Ordbok

fiesta

fyes-tahˈfjesta

party

Även: firande, sammankomst
En grupp glada vänner samlade runt en färgglad födelsedagstårta med tända ljus och ljusa partyballonger.

📝 I praktiken

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

A1

Min bror anordnar ett party till sin födelsedag.

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

A2

Vi gick på ett party på stranden igår kväll.

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

A2

Tack för att du bjöd mig på festen, jag hade jätteroligt!

Ordkopplingar

Synonymer

  • celebración (firande)
  • guateque (party (informellt, något daterat))
  • juerga (vilt party, utsvävning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer una fiesta – att ha/anordna ett party
  • dar una fiesta – att ge/anordna ett party
  • ir de fiesta – att gå på party
  • fiesta sorpresa – överraskningsfest

Idiom och uttryck

  • aguar la fiesta – att förstöra det roliga, att vara en festförstörare
  • estar de fiesta – att vara på festligt humör, att vara ute och festa

festival

Även: helgdag, festdag
General
En livlig, färgglad scen från ett offentligt gatufestival med människor som dansar under girlanger av dekorativa pappersbaner (papel picado) och fallande konfetti.

📝 I praktiken

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

B1

San Fermín-festivalen i Pamplona är världsberömd.

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

A2

Första maj är en helgdag i många länder.

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

B2

Varje stad har sin egen skyddshelgonsfestival för att fira sin helgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • festividad (festlighet, firande)
  • feria (mässa)

Antonymer

  • día laborable (arbetsdag)

Vanliga kollokationer

  • fiesta nacional – nationell helgdag
  • fiesta religiosa – religiös festival
  • fiestas patronales – skyddshelgonsfiranden

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fiesta" på spanska:

festdag→party→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fiesta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fiesta' för att betyda ett stort, offentligt firande som en festival eller helgdag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
festejar(att fira) — Verb
festero(festglad, festdeltagare) — Adjektiv / Substantiv
festivo(festlig, helg-) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Fiesta' kommer från det latinska ordet 'festa', som var plural av 'festum', vilket betyder 'helgdag' eller 'festmåltid'. Det är en direkt släkting till de svenska orden 'fest' och 'festival', så de delar alla samma antika rot relaterad till firande och glädje.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: festaItalian: festaFrench: fête

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'fiesta' och 'feria'?

'Fiesta' är ett allmänt ord för alla typer av party, firande eller festival. 'Feria' är mer specifikt och betyder oftast en 'mässa', som en gatumässa, en bokmässa eller ett stort regionalt firande med tivoli, stånd och evenemang, som 'Feria de Abril' i Sevilla.

Hur säger man 'to party' på spanska?

Det vanligaste sättet är frasen 'ir de fiesta' (bokstavligen, 'att gå av fest'). Du kan också använda verbet 'festejar', som betyder 'att fira'. Till exempel, 'Vamos a festejar tu nuevo trabajo' (Låt oss fira ditt nya jobb).