Inklingo
← Ordbok

feria

FEH-ree-ahˈfe.ɾja

festival, nöjesfält

Även: fiesta, nöjesfält
Spain (Andalusia)
Ett stort, färgglatt pariserhjul på en nöjesfält, som sträcker sig högt upp mot en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.

A2

Varje år åker vi till byns festival i augusti.

Me encantan las atracciones de la feria, especialmente la rueda gigante.

B1

Jag älskar åkattraktionerna på nöjesfältet, särskilt pariserhjulet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ir de feria – att gå på festival/nöjesfält
  • la feria de abril – April-festivalen (känd spansk festival)

mässa

Även: utställning
SubstantivfB1neutral/formal
Två yrkesverksamma personer i enkel affärsdräkt skakar entusiastiskt hand framför en elegant, färgglad mässmonter.

📝 I praktiken

Estaremos presentando nuestro nuevo producto en la feria de tecnología la próxima semana.

B1

Vi kommer att presentera vår nya produkt på teknologimässan nästa vecka.

La feria del libro atrajo a miles de visitantes internacionales.

B2

Bokmässan lockade tusentals internationella besökare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • exposición (utställning)
  • congreso (konferens)

Vanliga kollokationer

  • feria del libro – bokmässa
  • feria de muestras – varumässa

marknad

Även: marknadsstånd
Chile, Argentina, Bolivia
Ett utomhusmarknadsstånd fyllt med färsk, färggrann frukt och grönt, inklusive röda äpplen och gröna bladgrönsaker.

📝 I praktiken

Voy a la feria a comprar fruta fresca y verduras orgánicas.

B1

Jag ska till marknaden för att köpa färsk frukt och ekologiska grönsaker.

La feria se pone todos los sábados en la plaza central.

B1

Marknaden hålls varje lördag på torget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • mercado (marknad)
  • tianguis (utomhusmarknad (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • la feria libre – fri marknad (Chile/Argentina)

pengar

Även: deg
SubstantivfC1informal
Honduras, El Salvador, Guatemala, Mexico (less common)
En enkel hög med stiliserade sedlar och flera gulmynt, som representerar kontanter.

📝 I praktiken

¿Tienes suficiente feria para el taxi?

C1

Har du tillräckligt med pengar för taxin?

Necesito hacer mucha feria para comprar esa moto.

C2

Jag behöver skrapa ihop en massa deg (pengar) för att köpa den där motorcykeln.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "feria" på spanska:

fiesta→marknadsstånd→nöjesfält→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: feria

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'feria' i sitt mest formella, affärsmässiga sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ferial(som rör en festival eller helgdag) — Adjektiv
feriado(helgdag) — Substantiv
🎵 Rim▼
seriamiseria
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *feriae*, som var ett pluralord som betydde 'helgdagar' eller 'festdagar'. Detta återspeglar ordets ursprungliga användning för att beskriva lediga dagar eller religiösa firanden, som ofta inkluderade marknader och festivaler.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: feiraItalian: fiera

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'feria' både 'festival' och 'marknad'?

Historiskt sett inkluderade festivaler (helgdagar) ofta stora tillfälliga marknader där människor samlades för att handla varor. Betydelsen utvecklades lite olika i olika regioner: i Spanien betonar den firandet; i delar av Latinamerika betonar den marknadsaspekten.

Används 'feria' för 'pengar' överallt?

Nej. Betydelsen av 'feria' som 'pengar' eller 'kontanter' är regional slang, mestadels förekommande i Centralamerika. Om du använder det utanför dessa områden kommer folk troligen att anta att du menar 'festival' eller 'marknad'.