Inklingo
← Ordbok

listo

lees-tohˈlisto

“listo” betyder “redo” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

redo

Även: klar, färdig
En tecknad illustration av en löpare hukad vid startblocken, med fokuserad och redo att börja loppet.

📝 I praktiken

La cena está casi lista.

A1

Middagen är nästan klar.

¿Estás listo para salir?

A1

Är du redo att gå ut?

¡He terminado! ¡Listo!

A2

Jag är klar! Färdig!

Necesito que los informes estén listos para el lunes.

B1

Jag behöver rapporterna klara till måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desprevenido (oförberedd)

Vanliga kollokationer

  • estar listo para – att vara redo för/att
  • ¡Listos, ya! – Redo, kör!

smart

Även: klurig, slug
Mexico
En färgglad illustration av ett barn som framgångsrikt placerar den sista biten i ett komplext pussel, med en liten, lysande glödlampa ovanför huvudet, som symboliserar klurighet och intelligens.

📝 I praktiken

Mi hermana es la más lista de la clase.

A2

Min syster är den smartaste i klassen.

Es un perro muy listo, aprende los trucos rápido.

A2

Han är en väldigt smart hund, han lär sig trick snabbt.

Tienes que ser muy listo para resolver este problema.

B1

Du måste vara väldigt klurig för att lösa det här problemet.

Ten cuidado con ese vendedor, es muy listo.

B2

Var försiktig med den där säljaren, han är väldigt slug.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • tonto (dum, fånig)
  • estúpido (dum)

Vanliga kollokationer

  • ser muy listo – att vara väldigt smart
  • pasarse de listo – att vara en besserwisser, att bli för smart för sitt eget bästa

Idiom och uttryck

  • el listo de la clase – Klassens besserwisser

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: listo

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt, 'Studenterna är redo för provet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lista(lista) — Substantiv
listillo(besserwisser, smartskalle) — Adjektiv / Substantiv
listar(att lista) — Verb
alistarse(att göra sig redo, att anmäla sig) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ursprunget kommer troligen från ett germanskt språk, möjligen gotiska 'lists', som betydde 'listig' eller 'skicklig'. Det är relaterat till det engelska ordet 'list'. Betydelsen 'redo' utvecklades troligen från idén om något som är arrangerat eller förberett, som objekt på en lista.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

German: ListEnglish: list

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den viktigaste skillnaden mellan 'ser listo' och 'estar listo'?

Det handlar om permanent kontra tillfälligt! Använd 'ser listo' för att beskriva en persons intelligens, som ses som en permanent egenskap ('Han *är* en smart person'). Använd 'estar listo' för att beskriva ett tillfälligt tillstånd av att vara förberedd eller redo för något ('Han *är redo* för matchen').

Kan 'lista' betyda något annat än den feminina formen av 'listo'?

Ja! 'La lista' är också ett mycket vanligt substantiv som betyder 'listan', som i en inköpslista ('la lista de la compra'). Sammanhanget gör nästan alltid betydelsen tydlig.