Inklingo
← Ordbok

lista

lees-tah'lista

“lista” betyder “lista” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lista, förteckning

Även: meny, rand
Ett papper med en handritad inköpslista, inklusive ikoner för ett äpple och mjölk, som representerar en inköpslista.

📝 I praktiken

Hice una lista de la compra.

A1

Jag gjorde en inköpslista.

Tu nombre no está en la lista de invitados.

A2

Ditt namn står inte på gästlistan.

El profesor va a pasar lista ahora.

B1

Läraren kommer att ta närvaro nu.

Me gusta tu camisa de listas azules y blancas.

B2

Jag gillar din blå och vita randiga tröja.

Ordkopplingar

Synonymer

  • relación (lista, relation)
  • enumeración (uppräkning)

Vanliga kollokationer

  • hacer una lista – att göra en lista
  • pasar lista – att ta närvaro / ropa av närvarolistan
  • lista de espera – väntelista
  • lista de la compra – inköpslista

redo, smart

Även: kvick
En ung flicka med ryggsäck och vandringskängor, som står självsäkert vid början av en stig, vilket indikerar att hon är redo.

📝 I praktiken

La comida está lista. ¡A comer!

A2

Maten är klar. Låt oss äta!

¿Estás lista para el examen de mañana?

A2

Är du redo för morgondagens prov?

Mi abuela es muy lista, siempre me da buenos consejos.

B1

Min mormor är väldigt smart, hon ger mig alltid bra råd.

¡Qué lista eres! Resolviste el problema muy rápido.

B1

Du är så smart! Du löste problemet väldigt snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • preparada (förberedd (för 'redo'))
  • inteligente (intelligent (för 'smart'))
  • astuta (listig, slug (för 'smart'))

Antonymer

  • tonta (dum, fånig (motsats till 'smart'))

Vanliga kollokationer

  • estar lista para – att vara redo för
  • ser lista – att vara smart

Idiom och uttryck

  • pasarse de lista – att vara en besserwisser, att försöka överlista någon

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lista

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Hon är smart'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
listo(redo, smart (maskulinum)) — Adjektiv
listar(att lista) — Verb
listado(listning, utskrift) — Substantiv
listín(katalog (t.ex. telefonkatalog)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet har två olika ursprung, vilket är anledningen till att det har två orelaterade betydelser! Substantivet 'lista' (en lista) kommer från ett germanskt ord 'līsta', som betyder en 'remsa' eller 'kant', som en pappersremsa du skulle skriva på. Adjektivet 'lista' (redo/smart) kommer från en gammal form av portugisiska och spanska, möjligen relaterat till idén om att vara 'omedelbar' eller 'snabb'.

Först dokumenterat: 13th-15th centuries

Besläktade ord

English: listGerman: Leiste (strip, ledge)Italian: lista (list)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är det viktigaste att komma ihåg om 'lista'?

Den enorma skillnaden mellan 'ser lista' (att vara smart, en personlighetsegenskap) och 'estar lista' (att vara redo, ett tillfälligt tillstånd). Att blanda ihop dem är ett mycket vanligt misstag för nybörjare, så att bemästra detta kommer att få dig att låta mycket mer naturlig!

Är 'lista' alltid femininum?

Bra fråga! Substantivet för 'lista' är alltid femininum: 'la lista'. Adjektivet för 'redo/smart' ändras dock för att matcha vem eller vad du pratar om. Det är 'lista' för feminina ting ('la chica lista') och 'listo' för maskulina ting ('el chico listo').