neto
“neto” betyder “netto” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
netto
Även: nettolön, nettovikt
📝 I praktiken
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
A2Min netto(take-home)lön är femtonhundra euro i månaden.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
A2Nettovikten av sylten är tvåhundra gram.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
B1Företaget rapporterade en mycket hög nettovinst i år.
tydlig
Även: ren, distinkt
📝 I praktiken
Hay una diferencia neta entre sus dos propuestas.
B2Det finns en tydlig skillnad mellan hans två förslag.
Lo que sentí fue un desprecio neto por su actitud.
C1Det jag kände var ren (blotta) förakt för hans attityd.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: neto
Fråga 1 av 3
Om din lön är 2000 dollar före skatt och 1500 dollar efter skatt, vad är 'sueldo neto'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det latinska ordet 'nitidus', som betydde 'ljus', 'glänsande' eller 'ren'. Med tiden utvecklades det till att betyda den 'rena' mängden som återstår efter att avfall eller skatter har tagits bort.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Gäller 'neto' bara pengar?
Nej! Det är mycket vanligt för vikt också. Om du ser 'peso neto' på en matförpackning betyder det vikten av själva maten, utan burken eller kartongen.
Är 'neto' relaterat till det svenska ordet 'netto'?
Ja! De delar samma latinska rot. Precis som ett 'rent' rum är prydligt och städat, är ett 'netto' belopp den 'rena' totalen efter att de 'stökiga' avdragen har tagits bort.
När ska jag använda 'líquido' istället för 'neto'?
I vissa länder säger man 'sueldo líquido' istället för 'sueldo neto'. De betyder exakt samma sak – pengarna som flödar in på ditt bankkonto.