Hur säger man "nettovikt" på spanska
Det spanska ordet för “nettovikt” är “neto” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
Min netto(take-home)lön är femtonhundra euro i månaden.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
Nettovikten av sylten är tvåhundra gram.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
Företaget rapporterade en mycket hög nettovinst i år.
Kongruens
Eftersom detta är ett adjektiv måste det kongruensböjas med substantivet det beskriver. Använd 'neto' för maskulina ord (el sueldo neto) och 'neta' för feminina ord (la cantidad neta).
Placering för precision
På spanska kommer tekniska adjektiv som 'neto' nästan alltid efter det de beskriver.
Glömmer 'a'-ändelsen
Misstag: “La ganancia neto.”
Rättelse: La ganancia neta. Eftersom 'ganancia' är feminint, måste 'neto' ändras till 'neta'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.