puro
“puro” betyder “ren” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
ren
Även: oförfalskad, ren
📝 I praktiken
El aire de la montaña es muy puro.
A2Luften i bergen är mycket ren.
Ella solo bebe agua pura, sin minerales añadidos.
B1Hon dricker bara rent vatten, utan tillsatta mineraler.
ren
Även: total, ingenting annat än
📝 I praktiken
Fue pura casualidad que nos encontráramos en la calle.
B1Det var ren slump att vi stötte på varandra på gatan.
Su discurso fue puro drama, sin ningún dato real.
B2Hans tal var ren dramatik (ingenting annat än dramatik), utan några verkliga fakta.
cigarr
📝 I praktiken
Se sentó en el porche a fumar un puro.
B1Han satt på verandan för att röka en cigarr.
Los puros cubanos son famosos en todo el mundo.
B2Kubanska cigarrer är berömda över hela världen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: puro
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'puro' för att betyda 'ren' eller 'komplett'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
'Puro' kommer direkt från det latinska ordet 'pūrus', som betyder 'ren', 'oblandad' eller 'fri från defekter'. Denna kärnbetydelse är anledningen till att det används både för 'ren' kvalitet och, som substantiv, för en cigarr (historiskt sett en rulle ren tobak).
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'puro' alltid utbytbart med 'limpio' (ren)?
Inte riktigt. Även om båda relaterar till renhet, betonar 'puro' att vara oblandad, oförfalskad eller orörd (som 'rent guld' eller 'rent vatten'). 'Limpio' betyder helt enkelt ren eller inte smutsig (som 'rena kläder' eller 'ett rent golv').
Hur kan jag veta om 'puro' betyder 'ren' (adjektiv) eller 'cigarr' (substantiv)?
Titta på det lilla ordet före det. Om du ser 'el' eller 'un' följt av 'puro' (t.ex. 'el puro'), är det nästan säkert substantivet 'cigarr'. Om det ändrar form (t.ex. 'la pura' eller 'los puros') och modifierar ett annat ord, är det adjektivet 'ren'.