muro
“muro” betyder “mur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mur
Även: stödmur, vall
📝 I praktiken
El muro del jardín es muy alto y de piedra.
A1Trädgårdsmuren är mycket hög och gjord av sten.
Tuvieron que construir un muro de contención para evitar el deslizamiento de tierra.
B1De var tvungna att bygga en stödmur för att förhindra jordskredet.
hinder, tystnadsmur
Även: dödläge
📝 I praktiken
Hemos llegado a un muro en las negociaciones de paz.
B2Vi har stött på ett hinder i fredsförhandlingarna.
El presidente se encontró con un muro de resistencia en el congreso.
C1Presidenten stötte på motstånd i kongressen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muro
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'muro' för en figurativ betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *mūrus*, som betydde 'mur' eller 'stadsmur'. Detta visar att det historiskt har använts för stora, starka strukturer, till skillnad från det mer generella latinska ordet för en inre vägg (*paries*, som gav oss 'pared').
Först dokumenterat: Before the 10th century (in Romance languages)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'muro' y 'pared'?
Båda orden betyder 'vägg', men 'muro' syftar på en tjock, stark, strukturell eller yttre vägg (som en gräns eller försvarsmur). 'Pared' är den allmänna, vardagliga termen, som vanligtvis hänvisar till de tunnare, inre väggarna inuti en byggnad.
Does 'muro' ever refer to a political border?
Ja, 'muro' är den korrekta termen för stora, höga eller kontroversiella gränsbarriärer, som till exempel 'el Muro de Berlín' (Berlinmuren).