Inklingo
← Ordbok

pared

pah-REDpaˈɾeð

“pared” betyder “vägg” på spanska (struktur som delar utrymme i en byggnad).

vägg

Även: avdelare, sida (på en behållare)
En enkel sagoboksillustration som visar en klar röd innervägg som delar ett rum. Golvet på ena sidan är blått, och golvet på andra sidan är gult, vilket betonar rumsavdelningen.

📝 I praktiken

Pintamos la pared de la sala de un color claro.

A1

Vi målade vardagsrummets vägg i en ljus färg.

Hay que mover el mueble para que no toque la pared.

A2

Vi måste flytta möblerna så att de inte rör vid väggen.

Cuando golpeó el balón, rebotó contra la pared.

B1

När han slog bollen studsade den mot väggen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • muro (vägg (ofta yttre eller tjockare))

Vanliga kollokationer

  • pared divisoria – skiljevägg
  • echar una pared – att bygga en vägg
  • pared maestra – bärande vägg

Idiom och uttryck

  • Entre la espada y la pared – Att vara fast mellan två svåra val; mellan berg och en hård plats.
  • Hablar contra la pared – Att prata med någon som inte lyssnar eller inte bryr sig.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pared

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder ordet 'pared' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
muro(vägg, försvarsmur) — Substantiv
emparedado(smörgås (bokstavligen: instoppad mellan väggar)) — Substantiv
medianería(grannvägg (delad vägg)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *paries*, som betydde 'vägg' eller 'avdelning'. Dess rot är relaterad till koncepten separation och omgivning.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: paredeFrench: paroi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'pared' och 'muro'?

'Pared' hänvisar generellt till den inre, tunnare väggen i en byggnad (den som skiljer ditt kök från ditt vardagsrum). 'Muro' används ofta för tjocka yttre väggar, staket eller stora försvarsstrukturer.

Hur kan jag komma ihåg att 'pared' är feminint?

De flesta ord som slutar på en konsonant på spanska är maskulina, men 'pared' är ett viktigt undantag! Du måste bara memorera att det tar 'la'. Tänk på det som 'La Pa-RED' för att hjälpa dig att komma ihåg den feminina artikeln.