barrera
“barrera” betyder “hinder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hinder, staket
Även: räcke, snurrkorsning
📝 I praktiken
Tuvimos que esperar porque la barrera del tren estaba bajada.
A1Vi fick vänta eftersom tåghindret var nere.
La policía levantó una barrera de seguridad para controlar la multitud.
A2Polisen satte upp ett säkerhetshinder för att kontrollera folkmassan.
hinder, hinder
Även: hinder
📝 I praktiken
La barrera del idioma puede ser frustrante al viajar.
A2Språkbarriären kan vara frustrerande när man reser.
La principal barrera para conseguir el ascenso fue la falta de experiencia.
B1Den största svårigheten att få befordran var bristen på erfarenhet.
Debemos romper las barreras culturales que nos separan.
B2Vi måste bryta ner de kulturella barriärer som skiljer oss åt.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "barrera" på spanska:
snurrkorsning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: barrera
Fråga 1 av 1
Om du försöker beskriva ett fysiskt staket som delar två fastigheter, vilket ord beskriver bäst 'barrera'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det vulgärlatinska ordet *barra*, som betydde en fysisk stång eller bom som användes för att blockera eller stänga av ett område. Den bildliga betydelsen av en utmaning eller svårighet utvecklades från denna kärnidén.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'barrera' siempre un objeto físico?
Nej. Även om det ofta hänvisar till ett fysiskt staket eller räcke (som ett tullhinder), används det mycket ofta för att beskriva icke-fysiska problem, som 'la barrera del idioma' (språkbarriären) eller 'una barrera emocional' (en emotionell barriär).
¿Cómo se dice 'barrier reef' (arrecife de coral) en español?
Den specifika termen är oftast 'arrecife de barrera'. Om du refererar till Stora barriärrevet är det 'La Gran Barrera de Coral'.