Inklingo
← Ordbok

valla

BA-yaˈbaʝa

staket

Även: barriär
En vit trästaket som omger en liten grön gräsmatta.

📝 I praktiken

Pintamos la valla de blanco ayer.

A1

Vi målade staketet vitt igår.

El perro saltó la valla del jardín.

A2

Hunden hoppade över trädgårdsstaketet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cerca (staket/inhägnad)
  • alambrada (metallstaket)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • valla de madera – trästaket
  • saltar la valla – att hoppa över staketet

reklamskylt

Även: affischpelare
En stor färgglad reklamskylt som står på en metallram på ett öppet fält.

📝 I praktiken

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

B1

Det finns en enorm reklamskylt bredvid motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • valla publicitaria – reklamskylt

häck

En enda röd och vit atletisk häck som står på en orange löparbana.

📝 I praktiken

El corredor tropezó con la tercera valla.

B2

Löparen snubblade på den tredje häcken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obstáculo (hinder)

Vanliga kollokationer

  • carrera de vallas – häcklöpning

inhägnar

VerbB2regular ar
En liten trädgård inhägnas av en person som placerar en träpanel.
gerundvallando
past Participlevallado
infinitivevallar

📝 I praktiken

Él valla su terreno para mayor privacidad.

B2

Han inhägnar sin mark för mer avskildhet.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaran
yovallara
túvallaras
vosotrosvallarais
nosotrosvalláramos
él/ella/ustedvallara

present

ellos/ellas/ustedesvallen
yovalle
túvalles
vosotrosvalléis
nosotrosvallemos
él/ella/ustedvalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvallaron
yovallé
túvallaste
vosotrosvallasteis
nosotrosvallamos
él/ella/ustedvalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaban
yovallaba
túvallabas
vosotrosvallabais
nosotrosvallábamos
él/ella/ustedvallaba

present

ellos/ellas/ustedesvallan
yovallo
túvallas
vosotrosvalláis
nosotrosvallamos
él/ella/ustedvalla
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "valla" på spanska:

affischpelare→inhägnar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: valla

Fråga 1 av 2

Om du går i en park och ser en träbarriär runt en trädgård, vad kallas det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vallar(att inhägna) — Verb
vallado(inhägnad/staket) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'valla', som var pluralformen av 'vallum' (som betyder en mur, vall eller rad av pålar).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: wallItalian: vallo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan valla, vaya och baya?

De låter likadant men har olika betydelser: 'Valla' är ett staket eller en reklamskylt. 'Vaya' är en form av verbet 'ir' (att gå) eller en utrop som 'Oj!'. 'Baya' är ett bär.

Används 'valla' i alla spansktalande länder?

Ja, 'valla' förstås universellt som ett staket, även om vissa regioner kan föredra 'cerca' för bostadsstaket.