valla
“valla” betyder “staket” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
staket
Även: barriär
📝 I praktiken
Pintamos la valla de blanco ayer.
A1Vi målade staketet vitt igår.
El perro saltó la valla del jardín.
A2Hunden hoppade över trädgårdsstaketet.
reklamskylt
Även: affischpelare
📝 I praktiken
Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.
B1Det finns en enorm reklamskylt bredvid motorvägen.
häck
📝 I praktiken
El corredor tropezó con la tercera valla.
B2Löparen snubblade på den tredje häcken.
inhägnar
📝 I praktiken
Él valla su terreno para mayor privacidad.
B2Han inhägnar sin mark för mer avskildhet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: valla
Fråga 1 av 2
Om du går i en park och ser en träbarriär runt en trädgård, vad kallas det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'valla', som var pluralformen av 'vallum' (som betyder en mur, vall eller rad av pålar).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan valla, vaya och baya?
De låter likadant men har olika betydelser: 'Valla' är ett staket eller en reklamskylt. 'Vaya' är en form av verbet 'ir' (att gå) eller en utrop som 'Oj!'. 'Baya' är ett bär.
Används 'valla' i alla spansktalande länder?
Ja, 'valla' förstås universellt som ett staket, även om vissa regioner kan föredra 'cerca' för bostadsstaket.