Inklingo
← Ordbok

pantalla

pan-TA-yapanˈtaʎa

skärm

Även: monitor, display
En starkt belyst, rektangulär datorskärm som visar ett enkelt, färgglatt landskap med en blå himmel och gröna kullar.

📝 I praktiken

La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.

A1

Skärmen på min mobil gick sönder när jag tappade den.

Ayer compré una televisión con una pantalla muy grande.

A2

Igår köpte jag en TV med en mycket stor skärm.

Estuve mirando la pantalla de mi ordenador todo el día.

A2

Jag stirrade på min datorskärm hela dagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • monitor (monitor)
  • visualizador (displayenhet)

Vanliga kollokationer

  • pantalla táctil – pekskärm
  • pantalla plana – platt skärm

lampskärm

Även: ljusskärm
En enkel bordslampa med en bred, konisk gul lampskärm som täcker glödlampan och avger ett varmt sken.

📝 I praktiken

Esa lámpara tiene una pantalla de tela muy elegante.

B1

Den där lampan har en mycket elegant lampskärm i tyg.

La bombilla estaba demasiado expuesta, así que le puse una pantalla.

B2

Glödlampan var för exponerad, så jag satte en lampskärm på den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tulipa (lampskärm/skydd (mindre))

sköld

Även: barriär, visir
En stor, robust träsköld målad med ett enkelt rött och blått randmönster, använd som skyddande barriär.

📝 I praktiken

El trabajador llevaba una pantalla de seguridad para protegerse de las chispas.

B2

Arbetaren bar en skyddsskärm för att skydda sig mot gnistor.

Instalaron pantallas acústicas para reducir el ruido del tráfico.

C1

De installerade akustiska barriärer (skärmar) för att minska trafikbuller.

Ordkopplingar

Synonymer

  • protector (skydd)
  • mampara (avdelare/skärmvägg)

Vanliga kollokationer

  • pantalla protectora – skyddsskärm
  • pantalla facial – ansiktsskärm

rökridå, fasad

Även: pretext, fasad
SubstantivfC1formal
En massiv, tjock moln av virvlande vit och grå rök som helt döljer en liten struktur bakom sig.

📝 I praktiken

Su aparente humildad es solo una pantalla para manipular a la gente.

C1

Hans uppenbara ödmjukhet är bara en fasad (rökridå) för att manipulera människor.

Los nuevos impuestos son una pantalla para encubrir la corrupción.

C2

De nya skatterna är en rökridå för att dölja korruptionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • servir de pantalla – att fungera som en rökridå

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pantalla" på spanska:

lampskärm→ljusskärm→rökridå→visir→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pantalla

Fråga 1 av 3

Vilken betydelse av 'pantalla' används när man beskriver ett bedrägligt utseende?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pantallazo(skärmdump / snabb blixt) — Substantiv
pantallita(liten skärm (diminutiv)) — Substantiv
pantallar(att skärma / att skydda (mindre vanligt verb)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'pantalla' kommer troligen från en koppling till idén om en platt bit tyg eller bräda som används för att täcka eller skydda något, och utvecklades så småningom till att betyda en yta som visar ljus, eller ett skydd för en ljuskälla (lampskärm).

Först dokumenterat: 16th century (in Spanish, related to shielding or covering)

Besläktade ord

Catalan: pantallaPortuguese: pantala

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'pantalla' masculino o femenino?

'Pantalla' är alltid feminint. Du ska alltid säga 'la pantalla' eller 'una pantalla'.

Hur säger jag 'ta en skärmdump' med 'pantalla'?

Det vanligaste sättet är att använda det relaterade substantivet 'pantallazo' eller frasen 'tomar una captura de pantalla' (att ta en skärmdump).