Inklingo
← Ordbok

protector

pro-tek-TORpɾoteɣˈtoɾ

beskyddande

Även: försvarande
Ett litet barn som håller ett paraply över en liten fågel i ett bo, vilket visar en beskyddande instinkt mot lätt regn.

📝 I praktiken

Mi perro es muy protector con los niños de la casa.

A2

Min hund är mycket beskyddande mot barnen i huset.

Ella tiene un instinto protector muy fuerte.

B1

Hon har en mycket stark beskyddande instinkt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • defensor (försvarare)
  • tutelador (förmyndare)

Vanliga kollokationer

  • instinto protector – beskyddande instinkt
  • actitud protectora – beskyddande attityd

beskyddare, beskyddare

Även: beskyddare
Spain
En lång, stark figur håller handen på en liten figur och guidar dem säkert över en smal träbro.

📝 I praktiken

El duque era el protector de la ciudad durante la guerra.

B2

Hertigen var stadens beskyddare under kriget.

Buscan un protector para financiar la nueva fundación.

B2

De letar efter en beskyddare för att finansiera den nya stiftelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

skydd, solskydd

Även: skydd, solskyddskräm
En robust, klar röd cykelhjälm som vilar på ett grönt grässtrå, vilket representerar en skyddsanordning.

📝 I praktiken

No olvides ponerte protector antes de salir al sol.

A2

Glöm inte att ta på solskydd innan du går ut i solen.

Se me rompió el protector de la pantalla del teléfono.

A2

Skärmskyddet på min telefon gick sönder.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • protector solar – solskydd/solskyddskräm
  • protector de pantalla – skärmskydd
  • factor protector – skyddsfaktor (SPF)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "protector" på spanska:

försvarande→solskyddskräm→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: protector

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'protector' som ett substantiv som syftar på ett fysiskt föremål?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
proteger(att skydda) — Verb
protección(skydd) — Substantiv
protectora(beskyddande (f.) / beskydderska (f. substantiv)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *protector*, som betyder 'försvarare' eller 'beskyddare'. Det är uppbyggt av prefixet *pro-* (framför) och verbet *tegere* (att täcka eller skydda), vilket bokstavligen betyder 'den som täcker framför'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: protectorFrench: protecteur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'protector' maskulinum eller femininum?

Ordet 'protector' är maskulint (el protector). Om du däremot beskriver ett feminint substantiv eller hänvisar till en kvinnlig beskyddare, ändras ordet till 'protectora' (la protectora).

Vad är skillnaden mellan 'protector solar' och 'bloqueador'?

Båda betyder solskydd eller solskyddskräm. 'Protector solar' är universellt förstått och mycket vanligt i Spanien. 'Bloqueador' är en mycket vanlig synonym som används flitigt i många latinamerikanska länder.