Inklingo
← Ordbok

medalla

meh-DAH-yahmeˈða.ʝa

“medalla” betyder “medalj” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

medalj

Även: halsband
En glänsande guldcirkulär medalj hängande från ett rött och vitt randigt band, som symboliserar en utmärkelse.

📝 I praktiken

Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.

A2

Hon vann guldmedaljen i simtävlingen.

El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.

B1

Soldaten fick en medalj för sitt mod i strid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • premio (pris)
  • distinción (utmärkelse)

Vanliga kollokationer

  • medalla de plata – silvermedalj
  • medalla de bronce – bronsmedalj
  • ganar una medalla – att vinna en medalj

heder

SubstantivfB2informal
En enkel grön lagerkrans placerad på en färgglad piedestal, som symboliserar ära och erkännande.

📝 I praktiken

Él siempre se cuelga la medalla por el trabajo de su equipo.

B2

Han tar alltid äran för sitt teams arbete.

No te cuelgues la medalla; yo fui quien tuvo la idea.

C1

Ta inte äran; jag var den som fick idén.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • colgarse la medalla – att ta åt sig äran för en prestation (ofta orättvist)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "medalla" på spanska:

medalj→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: medalla

Fråga 1 av 2

Vilken fras använder korrekt 'medalla' för att beskriva den högsta utmärkelsen i OS?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
medallista(medaljör) — Substantiv
medallón(medaljong, stor medalj) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla italienska ordet 'medaglia', som i sin tur spårar tillbaka till det latinska ordet 'metallum' (metall). Det refererade ursprungligen till en liten metallmynt eller föremål, och utvecklades till betydelsen av en utmärkelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: medagliaFrench: médaille

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'medalla' och 'medallón'?

'Medalla' är standardordet för en utmärkelse (som ett sportpris). 'Medallón' refererar vanligtvis till ett större, dekorativt smycke eller en mycket stor, minnesvärd medalj.