Inklingo
← Ordbok

cartel

kar-TELkaɾˈtel

affisch, skylt

Även: reklamskylt, plansch
En stor, färgglad affisch som föreställer en enkel illustration av en klar gul sol, fäst på en slät trävägg.

📝 I praktiken

Pusimos un cartel en la ventana anunciando la venta.

A1

Vi satte upp en affisch i fönstret som annonserade rean.

El cartel de la película es muy llamativo.

A2

Filmaffischen är mycket iögonfallande.

Sigue el cartel que indica la salida de emergencia.

A2

Följ skylten som visar nödutgången.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pegar un cartel – att sätta upp en affisch
  • cartel luminoso – belyst skylt

kartell, syndikat

Även: gäng
Mexico and Central America
Ett hemligt möte mellan tre figurer i enkla mörka kostymer, som står tätt tillsammans och utbyter en enkel svart portfölj i en dunkelt belyst, hemlighetsfull miljö.

📝 I praktiken

Las autoridades lograron desmantelar el cartel de drogas.

B2

Myndigheterna lyckades nedmontera narkotikakartellen.

El líder del cartel fue capturado en la frontera.

C1

Ledaren för kartellen greps vid gränsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • organización (organisation)
  • banda (gäng)

Vanliga kollokationer

  • cartel de la droga – narkotikakartell
  • guerra de carteles – kartellkrig

kartell

Även: trust, monopol
SubstantivmC1formal
Flera händer som enhetligt trycker ner på ena sidan av en stor, enkel träbalansvåg, vilket skapar en extrem obalans för att representera priskontroll.

📝 I praktiken

Las empresas fueron multadas por formar un cartel para fijar los precios.

C1

Företagen bötfälldes för att ha bildat en kartell för att fixera priser.

El estudio demostró la existencia de un cartel en el sector energético.

C2

Studien bevisade existensen av en kartell inom energisektorn.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cartel de precios – priskartell
  • romper el cartel – att bryta kartellen (överenskommelsen)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cartel" på spanska:

affisch→kartell→plansch→trust→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cartel

Fråga 1 av 2

¿Cuál de estas oraciones usa 'cartel' en su significado más común (A1)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
carta(brev, kort) — Substantiv
cartulina(kartong, affischpapper) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det italienska ordet 'cartello', som betydde en liten papperslapp eller en skriftlig utmaning. Detta italienska ord kom i sin tur från det latinska ordet 'charta' (som betyder papper). Detta förklarar de två huvudsakliga betydelserna: 'affisch' (en papperslapp) och 'syndikat' (ursprungligen ett skriftligt avtal eller utmaning mellan grupper).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

Italian: cartelloFrench: cartel

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cartel' och 'póster' utbytbara?

'Cartel' är bredare. Det täcker affischer, skyltar och reklamskyltar. 'Póster' hänvisar vanligtvis specifikt till en dekorativ, tryckt affisch, som en du skulle hänga i ett sovrum. I många sammanhang kan de dock användas utbytbart.

Hur vet jag om 'cartel' betyder 'affisch' eller 'syndikat'?

Titta på de omgivande orden. Om du ser verb som 'pegar' (att sätta upp), 'ver' (att se) eller 'anunciar' (att annonsera), betyder det 'affisch'. Om du ser verb som 'desmantelar' (att nedmontera), 'luchar' (att kämpa) eller 'controlar' (att kontrollera), betyder det 'syndikat/organisation'.