Inklingo
← Ordbok

anuncio

ah-NOON-syohaˈnunθjo

“anuncio” betyder “reklam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

reklam

Även: annons, notis
Mexico
En glad tecknad person som pekar på en stor reklamtavla med ett enda rött äpple, vilket representerar en annons.

📝 I praktiken

El anuncio de televisión era muy gracioso, pero caro.

A1

TV-reklamen var väldigt rolig, men dyr.

Hay demasiados anuncios pop-up en esta página web.

A2

Det finns för många pop-up-annonser på den här webbplatsen.

Vimos un anuncio de trabajo para un nuevo programador.

B1

Vi såg en jobbannons för en ny programmerare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poner un anuncio – att sätta in en annons
  • saltar el anuncio – att hoppa över annonsen

tillkännagivande

Även: meddelande, varsel
En person på en liten scen som använder en megafon för att leverera ett meddelande till en liten, uppmärksam publik, vilket illustrerar ett tillkännagivande.

📝 I praktiken

El presidente hará un anuncio importante esta tarde.

B1

Presidenten kommer att göra ett viktigt tillkännagivande i eftermiddag.

El anuncio de su boda sorprendió a todos sus amigos.

B2

Tillkännagivandet av deras bröllop överraskade alla deras vänner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • declaración (deklaration, uttalande)
  • notificación (notifikation, underrättelse)

Vanliga kollokationer

  • hacer un anuncio – att göra ett tillkännagivande
  • el anuncio oficial – det officiella tillkännagivandet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anuncio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'anuncio' i betydelsen kommersiell reklam?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anunciar(att tillkännage, att annonsera) — Verb
anunciador(annonsör, tillkännagivare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *annuntiare*, vilket betyder 'att rapportera' eller 'att ge nyheter'. Det bildas genom att kombinera *ad-* (till) och *nuntius* (budbärare eller meddelande).

Först dokumenterat: Around the 13th century in its modern form.

Besläktade ord

Italian: annuncioPortuguese: anúncio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'anuncio' y 'aviso'?

'Anuncio' är vanligtvis en kommersiell reklam eller ett stort offentligt tillkännagivande. 'Aviso' är generellt en enkel notis, varning eller påminnelse, ofta uppsatt på en anslagstavla eller skickad snabbt.

Can I use 'anuncio' for a small classified ad?

Ja! Om du säljer en bil eller letar efter en lägenhet i tidningen kallas det för en 'anuncio clasificado' (radannons).