Inklingo
← Ordbok

anunciar

ah-noon-see-araˈnunθjaɾ

“anunciar” betyder “tillkännage” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tillkännage, förkunna

Även: meddela, kungöra
VerbA2regular ar
En stiliserad person som står på en liten röd scen, håller i en gyllene skriftrulle och talar till två små, uppmärksamma figurer nedanför. Scenen representerar ett formellt tillkännagivande.
infinitiveanunciar
past Participleanunciado
gerundanunciando

📝 I praktiken

El presidente anunció nuevas medidas económicas.

B1

Presidenten tillkännagav nya ekonomiska åtgärder.

Vamos a anunciar nuestra boda este fin de semana.

A2

Vi kommer att tillkännage vårt bröllop i helgen.

La tormenta fue anunciada por un cambio brusco de viento.

B2

Stormen förebådades (eller tillkännagavs) av en plötslig vindförändring.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • callar (att tysta/hålla tyst)

Vanliga kollokationer

  • anunciar una noticia – att tillkännage en nyhet
  • anunciar el ganador – att tillkännage vinnaren

reklama

Även: marknadsföra
VerbB1regular ar
En stor, färgglad affisch placerad framträdande utomhus, som visar ett enda, perfekt rött äpple på ett ställ, utformad för att dra uppmärksamhet.

📝 I praktiken

¿Dónde anunciaron ese nuevo coche?

B1

Var reklamerade de den nya bilen?

La empresa anunció su producto en las redes sociales.

B2

Företaget reklamerade sin produkt på sociala medier.

Anunciamos la casa en venta la semana pasada.

A2

Vi annonserade ut huset till försäljning förra veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • publicitar (att publicera)
  • promocionar (att marknadsföra)

Vanliga kollokationer

  • anunciar un producto – att reklamera en produkt
  • anunciar en televisión – att reklamera på TV

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yoanunciara
él/ella/ustedanunciara
nosotrosanunciáramos
vosotrosanunciarais
ellos/ellas/ustedesanunciaran
túanunciaras

present

yoanuncie
él/ella/ustedanuncie
nosotrosanunciemos
vosotrosanunciéis
ellos/ellas/ustedesanuncien
túanuncies

indicative

preterite

yoanuncié
él/ella/ustedanunció
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciasteis
ellos/ellas/ustedesanunciaron
túanunciaste

imperfect

yoanunciaba
él/ella/ustedanunciaba
nosotrosanunciábamos
vosotrosanunciabais
ellos/ellas/ustedesanunciaban
túanunciabas

present

yoanuncio
él/ella/ustedanuncia
nosotrosanunciamos
vosotrosanunciáis
ellos/ellas/ustedesanuncian
túanuncias
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anunciar" på spanska:

förkunna→kungöra→marknadsföra→meddela→reklama→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anunciar

Fråga 1 av 2

Vilket svenskt ord översätter bäst 'anunciar' i meningen: 'La compañía va a anunciar su nuevo teléfono mañana.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el anuncio(tillkännagivandet / annonsen) — Substantiv
el anunciante(annonsören) — Substantiv
anunciado/a(tillkännagiven / annonserad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *annuntiare*, som bildas genom att kombinera *ad-* (betyder 'till') och *nuntius* (betyder 'budbärare' eller 'nyheter'). I grund och botten betyder det 'att bringa nyheter till'.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Italian: annunciarePortuguese: anunciar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'anunciar' ett regelbundet eller oregelbundet verb?

'Anunciar' är ett helt regelbundet verb. När du väl kan mönstret för '-ar'-verb, kan du böja 'anunciar' i alla tempus utan att oroa dig för knepiga stamförändringar eller speciella former.

Vad är skillnaden mellan 'anuncio' (substantivet) och 'publicidad'?

'El anuncio' är den fysiska saken – den specifika annonsen du ser på TV eller i en tidning. 'La publicidad' är konceptet eller den allmänna aktiviteten att reklamera.