Inklingo
← Ordbok

publicidad

poob-lee-see-dadpuβliθiˈðað

reklam

Även: reklaminslag, reklamkampanj
En vänlig tecknad figur som står bredvid en stor, enkel affisch med ett enda, klarrött äpple, som demonstrerar produktreklam.

📝 I praktiken

La publicidad en redes sociales es muy efectiva hoy en día.

A2

Reklam på sociala medier är mycket effektivt nuförtiden.

Queremos contratar una agencia de publicidad para el nuevo producto.

B1

Vi vill anlita en reklambyrå för den nya produkten.

Hay demasiada publicidad durante las películas.

A2

Det är för mycket reklam under filmerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • anuncio (annons, reklaminslag)
  • mercadotecnia (marknadsföring)

Vanliga kollokationer

  • hacer publicidad – att göra reklam, att marknadsföra
  • agencia de publicidad – reklambyrå

publicitet, exponering

Även: öppenhet
En ljusstark, gyllene stjärnfigur som står ensam på en liten scen, intensivt belyst av flera konvergerande strålar av vitt ljus, vilket symboliserar utbredd offentlig uppmärksamhet.

📝 I praktiken

El escándalo le dio mucha publicidad al joven actor.

B1

Skandalen gav den unge skådespelaren mycket publicitet.

La prensa exige la publicidad de los resultados de la votación.

C1

Pressen kräver öppenhet (transparens) kring röstningsresultaten.

Busca la publicidad de su trabajo para conseguir más clientes.

B2

Han söker publicitet för sitt arbete för att få fler kunder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atención (uppmärksamhet)
  • notoriedad (notoritet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dar publicidad a – att ge publicitet åt
  • ganar publicidad – att vinna publicitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "publicidad" på spanska:

reklamkampanj→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: publicidad

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'publicidad' i betydelsen 'offentlig uppmärksamhet' eller 'exponering'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
público(publik (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
publicar(att publicera) — Verb
publicista(reklamare, publicist) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *publicus*, som betyder 'av folket' eller 'som tillhör staten'. Det betyder bokstavligen 'kvaliteten av att vara offentlig'. Detta ursprung förklarar varför det syftar på både kommersiell promotion och allmän transparens.

Först dokumenterat: 15th century (as 'publicidad' in Spanish, though the root is ancient)

Besläktade ord

English: publicityFrench: publicité

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'publicidad' samma sak som 'anuncio'?

Nej, de är relaterade men olika. 'Publicidad' är den övergripande branschen eller den allmänna handlingen att marknadsföra något (som 'reklam'). 'Anuncio' är det specifika, enskilda innehållet, som TV-reklamen, bannerannonsen eller affischen (som 'en annons' eller 'ett reklaminslag').

Varför är 'publicidad' feminint?

På spanska är ord som slutar på suffixet -dad nästan alltid feminina (som 'libertad', 'universidad', 'verdad'). Detta slut kommer från det latinska suffixet -tas, som signalerar en kvalitet eller ett tillstånd, och det gör ordet feminint.