Inklingo
← Ordbok

puerta

PWER-tah'pweɾ.ta

“puerta” betyder “dörr” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dörr

Även: grind
En klar röd trädörr till en mysig stuga, lite på glänt, som släpper ut ett varmt gult ljus.

📝 I praktiken

Cierra la puerta, por favor.

A1

Stäng dörren, tack.

Mi coche tiene cinco puertas.

A1

Min bil har fem dörrar.

Alguien está llamando a la puerta.

A2

Någon knackar på dörren.

La puerta del jardín está pintada de verde.

A2

Trädgårdsgrinden är målad grön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entrada (ingång)
  • portón (stor grind/dörr)

Vanliga kollokationer

  • abrir/cerrar la puerta – att öppna/stänga dörren
  • llamar a la puerta – att knacka på dörren
  • puerta principal – huvuddörr / ytterdörr
  • puerta trasera – bakdörr

Idiom och uttryck

  • a puerta cerrada – i enrum, bakom stängda dörrar
  • dar con la puerta en las narices – att slänga igen dörren i ansiktet på någon

port

Även: möjlighet, väg in
En glödande, utsmyckad valvöppning som leder från ett skuggigt område mot en levande, solbelyst äng fylld med blommor.

📝 I praktiken

Aprender inglés es una puerta a nuevas oportunidades.

B1

Att lära sig engelska är en port till nya möjligheter.

Este nuevo trabajo me ha abierto muchas puertas.

B2

Det här nya jobbet har öppnat många dörrar för mig.

No debemos cerrar la puerta al diálogo.

C1

Vi får inte stänga dörren för dialog.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • abrir puertas – att öppna dörrar (skapa möjligheter)
  • cerrar puertas – att stänga dörrar (ta bort möjligheter)

Idiom och uttryck

  • dejar la puerta abierta – att lämna möjligheten öppen, inte fatta ett slutgiltigt beslut

Översätt till spanska

Ord som översätts till "puerta" på spanska:

dörr→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puerta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'puerta' bildligt, och talar om en möjlighet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
portero/a(vaktmästare, portvakt, målvakt) — Substantiv
portal(portal, entréhall, webbportal) — Substantiv
portón(stor dörr, grind) — Substantiv
portazo(ett dörrslag) — Substantiv
🎵 Rim▼
huertamuertatuerta
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'porta', som betydde 'grind' eller 'ingång till en stad'. Det är relaterat till idén om att passera igenom eller bära något, vilket också är roten till engelska ord som 'portal', 'transport' och 'portable'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: portaItalian: portaFrench: porteEnglish: portal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'puerta' och 'portón'?

Tänk på det som 'dörr' kontra 'grind'. En 'puerta' är en vanlig dörr till ett rum, hus eller bil. En 'portón' är en mycket större, tyngre dörr eller grind, som en du hittar vid ingången till en stor egendom eller ett garage.

Hur säger man 'att låsa dörren'?

Man säger 'cerrar la puerta con llave', vilket bokstavligen betyder 'att stänga dörren med nyckel'. Till exempel, 'No olvides cerrar la puerta con llave' (Glöm inte att låsa dörren).