Inklingo
← Ordbok

oportunidad

o-por-tu-ni-DADopoɾtuniˈðað

“oportunidad” betyder “möjlighet” på spanska (En gynnsam tid eller omständigheter för att göra något.).

möjlighet, chans

Även: tillfälle
En liten figur som står på en grön stig tittar framåt medan en stor, klar gyllene nyckel dyker upp svävande i luften rakt framför dem, vilket symboliserar ett gynnsamt ögonblick.

📝 I praktiken

Esta es una gran oportunidad para practicar tu español.

A2

Det här är en utmärkt möjlighet att öva din spanska.

No dejes pasar la oportunidad de viajar por el mundo.

B1

Låt inte chansen att resa jorden runt gå dig förbi.

Si me dan la oportunidad, demostraré que puedo hacerlo.

B1

Om de ger mig möjligheten ska jag bevisa att jag kan göra det.

El lanzamiento del nuevo producto es una oportunidad de oro para la empresa.

B2

Lanseringen av den nya produkten är en gyllene möjlighet för företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aprovechar la oportunidad – att gripa/ta vara på möjligheten
  • dar una oportunidad – att ge en chans
  • perder la oportunidad – att missa möjligheten
  • una oportunidad única – en unik möjlighet
  • una oportunidad de oro – en gyllene möjlighet

Idiom och uttryck

  • la oportunidad la pintan calva – Möjligheten kommer bara en gång; du måste gripa ögonblicket.

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oportunidad

Fråga 1 av 1

Vilket verb fullbordar bäst denna mening? 'Si quieres tener éxito, tienes que ______ cada oportunidad.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oportuno(lämplig, passande) — Adjektiv
oportunista(opportunist) — Substantiv / Adjektiv
inoportuno(olämplig, opassande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från den latinska frasen 'ob portum veniens', som betyder 'komma mot hamnen'. Det beskrev en gynnsam vind som hjälpte skepp att säkert nå hamnen. Med tiden kom det att betyda en gynnsam eller lämplig tidpunkt att göra något.

Först dokumenterat: Around the 15th century

Besläktade ord

English: opportunityFrench: opportunitéItalian: opportunità

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oportunidad' och 'posibilidad'?

Tänk så här: en 'posibilidad' är bara något som *kan* hända (det är möjligt). En 'oportunidad' är en *bra* möjlighet, ett gynnsamt ögonblick eller en speciell chans att göra något du vill. Många saker är möjliga, men alla är inte stora möjligheter.