portero
“portero” betyder “målvakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
målvakt, keeper
📝 I praktiken
El portero atajó el penalti en el último minuto.
A2Målvakten räddade straffen i sista minuten.
Mi hijo quiere ser portero cuando sea grande.
A1Min son vill bli målvakt när han blir stor.
dörrvakt, portvakt
Även: fastighetsskötare, vaktmästare
📝 I praktiken
El portero del edificio guarda las llaves de todos los apartamentos.
A2Fastighetsskötaren har nycklarna till alla lägenheter.
Tienes que hablar con el portero para que te abra la puerta principal.
B1Du måste prata med portvakten så att han kan öppna ytterdörren åt dig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "portero" på spanska:
portvakt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: portero
Fråga 1 av 2
Vilken svensk översättning är INTE vanligtvis lämplig för 'portero'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'portarius', som betyder 'den som vaktar porten eller dörren'. Detta förklarar både sportbetydelsen (vakta målet/porten) och byggnadsbetydelsen (vakta dörren).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la forma femenina de portero? (Vad är den feminina formen av portero?)
Den feminina formen är 'portera'. Du skulle säga 'la portera' för en kvinnlig målvakt eller en kvinnlig dörrvakt/portvakt.
Hur vet jag om 'portero' betyder en sportspelare eller en byggnadsarbetare?
Sammanhanget avgör! Om du hör ord som 'gol' (mål), 'balón' (boll) eller 'equipo' (lag) är det sportspelaren. Om du hör ord som 'edificio' (byggnad), 'llaves' (nycklar) eller 'paquete' (paket) är det byggnadsarbetaren.