confuso
“confuso” betyder “förvirrad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förvirrad, rådvill
Även: huller om buller
📝 I praktiken
Estaba confuso después de leer todas esas reglas nuevas.
A2Han var förvirrad efter att ha läst alla de nya reglerna.
Ella se sintió confusa con la pregunta, así que pidió ayuda.
B1Hon kände sig förvirrad av frågan, så hon bad om hjälp.
Si estás confuso, tómate un momento para respirar.
A2Om du är förvirrad, ta en stund att andas.
oklar, vaga
Även: grumlig, hopblandad
📝 I praktiken
El informe era tan confuso que nadie entendió las conclusiones.
B1Rapporten var så oklar att ingen förstod slutsatserna.
La imagen se veía confusa a través de la niebla.
B2Bilden såg suddig/grumlig ut genom dimman.
Su explicación de la política fue bastante confusa.
B1Hans förklaring av policyn var ganska vag.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: confuso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'confuso' för att beskriva en situation, inte en person?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *confūsus*, som var perfekt particip av verbet *confundere*, vilket betyder 'att hälla ihop' eller 'att blanda'. Den ursprungliga idén var bokstavligen att blanda saker så grundligt att de inte kunde särskiljas, vilket ledde till den moderna betydelsen av mental eller situationell oklarhet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'confuso' och 'confundido'?
De är nästan identiska när de beskriver en persons mentala tillstånd ('Jag är förvirrad'). 'Confundido' är perfekt particip av verbet 'confundir' och är ofta något vanligare i modern spanska, men 'confuso' är helt korrekt och används också flitigt. Båda betyder 'förvirrad' när de hänvisar till en person.
Kan 'confuso' användas för färger eller ljus?
Ja. När man beskriver visuella intryck betyder 'confuso' suddig, otydlig eller dåligt definierad. Till exempel betyder 'Los colores eran confusos' att färgerna blandades ihop och var svåra att skilja åt.