abuso
“abuso” betyder “missbruk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
missbruk, överanvändning
Även: överskott
📝 I praktiken
El abuso de antibióticos puede ser peligroso.
B1Överanvändning av antibiotika kan vara farligt.
Hay un abuso de sal en esta sopa.
A2Det finns en överdriven mängd (överanvändning) salt i den här soppan.
misshandel
Även: kränkning
📝 I praktiken
La organización denunció el abuso infantil.
B2Organisationen rapporterade barnmisshandel.
El director fue acusado de abuso de autoridad.
C1Chefen anklagades för maktmissbruk (missbruk av auktoritet).
Översätt till spanska
Ord som översätts till "abuso" på spanska:
överanvändning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: abuso
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'abuso' i betydelsen 'överanvändning' snarare än 'misshandel'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *abūsus*, som var perfektformen av verbet *abūtī*, vilket betyder 'att använda upp' eller 'att missbruka'. Det kom in i spanskan med innebörden att använda något felaktigt eller överdrivet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'abuso' alltid ett negativt ord?
Ja, 'abuso' har alltid en negativ innebörd och antyder att något har använts felaktigt, överdrivet eller grymt. Även i sin mildare betydelse (överanvändning) antyder det ett misstag eller en skadlig överdrift. På svenska kan vi skilja mellan 'överanvändning' (som kan vara neutralt eller negativt beroende på kontext) och 'missbruk' (som nästan alltid är negativt).