ambiguo
“ambiguo” betyder “tvetydig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tvetydig
Även: oklar, diffus
📝 I praktiken
El final de la película es muy ambiguo.
A2Filmens slut är mycket tvetydigt.
Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.
B1Deras svar var oklart och jag förstod inte deras intentioner.
Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.
C1Vi måste undvika tvetydigt språk i detta juridiska kontrakt.
icke-engagerad
Även: obeslutsam
📝 I praktiken
Es un político muy ambiguo que nunca toma partido.
B2Han är en mycket icke-engagerad politiker som aldrig tar ställning.
No seas tan ambiguo, dime si te gusta el plan o no.
B1Var inte så icke-engagerad, säg mig om du gillar planen eller inte.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ambiguo
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver ett maskulint objekt korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'ambiguus'. Det kommer från 'ambi-' (som betyder båda sidor) och 'agere' (att driva eller leda). Den bokstavliga idén är 'att driva åt två håll samtidigt', vilket perfekt beskriver något med två betydelser.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'ambiguo' alltid något dåligt?
Inte nödvändigtvis. Inom konst eller litteratur kan det att vara 'ambiguo' ses som något positivt eftersom det får publiken att tänka. Däremot anses det vanligtvis vara dåligt i juridiska dokument eller instruktioner.
Vad är skillnaden mellan 'vago' och 'ambiguo'?
'Vago' (vag) betyder oftast att det inte finns tillräckligt med information. 'Ambiguo' betyder att det finns information, men den kan tolkas på två olika sätt.
Hur gör jag det plural?
Lägg bara till ett 's'! Använd 'ambiguos' för maskulina grupper och 'ambiguas' för feminina grupper.