Inklingo
← Ordbok

equivoco

eh-KEE-vo-koh (Stress on the 'vo')eˈkiboko

“equivoco” betyder “jag misstar” på spanska (blandar ihop två saker).

jag misstar, jag förväxlar

VerbA2regular ar
En närbild illustration av en hand som av misstag placerar en enda ljusröd kloss bland en hög med identiska ljusblå klossar.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 I praktiken

Siempre equivoco tu número de teléfono con el de tu hermana.

A2

Jag misstar alltid ditt telefonnummer för din systers.

Yo equivoco los nombres de las calles cuando estoy cansado.

B1

Jag förväxlar gatunamnen när jag är trött.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • equivoco las fechas – jag misstar datumen
  • equivoco las palabras – jag förväxlar orden

Indicative

Present

yoequivoco
túequivocas
él/ella/ustedequivoca
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocáis
ellos/ellas/ustedesequivocan

Imperfect

yoequivocaba
túequivocabas
él/ella/ustedequivocaba
nosotrosequivocábamos
vosotrosequivocabais
ellos/ellas/ustedesequivocaban

Preterite

yoequivoqué
túequivocaste
él/ella/ustedequivocó
nosotrosequivocamos
vosotrosequivocasteis
ellos/ellas/ustedesequivocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoequivoque
túequivoques
él/ella/ustedequivoque
nosotrosequivoquemos
vosotrosequivoquéis
ellos/ellas/ustedesequivoquen

Imperfect Subjunctive

yoequivocara/equivocase
túequivocaras/equivocases
él/ella/ustedequivocara/equivocase
nosotrosequivocáramos/equivocásemos
vosotrosequivocarais/equivocaseis
ellos/ellas/ustedesequivocaran/equivocasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "equivoco" på spanska:

jag förväxlar→jag misstar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: equivoco

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt den reflexiva formen av verbet *equivocar*?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
equivocar(att missta, att förväxla) — Verb
equívoco(missförstånd, misstag (substantiv, betonat)) — Substantiv
equivocación(fel, blunder) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *aequivocare*, vilket betyder 'att kalla med samma namn' eller 'att vara tvetydig'. Det delar rötter med det engelska ordet 'equivocate', som betyder att använda oklart språk.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: equivocarePortuguese: equivocar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'Han gjorde ett misstag'?

Du måste använda den reflexiva formen i preteritum: 'Él se equivocó.' (Han gjorde ett misstag.)

Om jag ser 'equívoco' med accent, vad betyder det?

Den betonade formen 'equívoco' är ett maskulint substantiv som betyder 'ett missförstånd', 'en tvetydighet' eller 'ett misstag'. Det är ett helt annat ord än verbformen 'equivoco'.