Inklingo
← Ordbok

acertar

ah-ser-TARaserˈtar

“acertar” betyder “att få rätt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att få rätt, att träffa rätt

Även: att ha rätt angående, att lyckas med
VerbB1boot verb (e to ie change) ar
Ett barn som ler och pekar på en korrekt lösning på en griffeltavla.
gerundacertando
past Participleacertado
infinitiveacertar

📝 I praktiken

¡Has acertado la respuesta!

A1

Du fick rätt svar!

Él siempre acierta con los regalos de Navidad.

A2

Han får alltid rätt med julklappar.

El arquero acertó en el centro de la diana.

B1

Bågskytten träffade mitten av målet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atinar (att träffa rätt / gissa rätt)
  • adivinar (att gissa)

Antonymer

  • fallar (att misslyckas / missa)
  • errar (att göra ett misstag)

Vanliga kollokationer

  • acertar de pleno – att få det exakt rätt / träffa mitt i prick
  • acertar en el blanco – att träffa målet
  • acertar la quiniela – att vinna på kupongspelet / lotteriet

Idiom och uttryck

  • ni por asomo acertar – att vara långt ifrån rätt svar

att lyckas med, att råka göra

VerbC1phrasal verb (with 'a') ar
En person som framgångsrikt når toppen av en brant kulle efter en klättring.
gerundacertando a
past Participleacertado a
infinitiveacertar a

📝 I praktiken

No acerté a decir nada por los nervios.

B2

Jag lyckades inte säga något på grund av nerverna.

Acertó a pasar por allí cuando ocurrió el accidente.

C1

Han råkade passera där när olyckan inträffade.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no acertar a comprender – att inte kunna förstå

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacertara
túacertaras
él/ella/ustedacertara
nosotrosacertáramos
vosotrosacertarais
ellos/ellas/ustedesacertaran

Present Subjunctive

yoacierte
túaciertes
él/ella/ustedacierte
nosotrosacertemos
vosotrosacertéis
ellos/ellas/ustedesacierten

Indicative

Preterite

yoacerté
túacertaste
él/ella/ustedacertó
nosotrosacertamos
vosotrosacertasteis
ellos/ellas/ustedesacertaron

Imperfect

yoacertaba
túacertabas
él/ella/ustedacertaba
nosotrosacertábamos
vosotrosacertabais
ellos/ellas/ustedesacertaban

Present

yoacierto
túaciertas
él/ella/ustedacierta
nosotrosacertamos
vosotrosacertáis
ellos/ellas/ustedesaciertan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: acertar

Fråga 1 av 3

Om du vinner ett dartspel genom att träffa bullseye, så...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från den latinska roten 'certus' (säker/viss), vilket i grunden betyder 'att göra säker' eller 'att finna säkerheten'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: ascertainItalian: accertare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'acertar' och 'adivinar'?

'Adivinar' är själva gissningsprocessen (som en magiker eller någon som tänker på ett nummer). 'Acertar' är resultatet av att ha rätt. Du 'adivinas' (gissar) och sedan 'aciertas' (får det rätt).

Är det ett regelbundet verb?

Nästan! Det är regelbundet förutom en liten stavningsförändring: 'e' blir 'ie' när du betonar den delen av ordet (acierto, aciertas, etc.).

Kan jag använda 'acertar' för att slå någon?

Generellt sett, nej. För att träffa en person eller ett föremål med handen eller ett verktyg, använd 'golpear' eller 'pegar'. 'Acertar' är specifikt för att träffa ett mål (som en pil som träffar bullseye).