Inklingo
← Ordbok

adivinar

ah-dee-vee-NARaðiβiˈnaɾ

“adivinar” betyder “att gissa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att gissa, att lista ut

Även: att lösa (en gåta)
VerbA2regular ar
Ett litet barn med ett hoppfullt uttryck som pekar mot en av två identiska stängda trälådor som står på ett bord, vilket symboliserar att göra en gissning.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 I praktiken

Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!

A2

Försök att gissa min ålder. Det är omöjligt!

No pude adivinar la respuesta correcta del juego.

A2

Jag kunde inte gissa rätt svar i spelet.

¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?

B1

Hur visste du (listade ut/gissade) att jag skulle ringa dig?

Ordkopplingar

Synonymer

  • conjeturar (att antaga)
  • suponer (att förmoda)

Vanliga kollokationer

  • adivinar la respuesta – att gissa svaret
  • adivinar el acertijo – att gissa gåtan

Idiom och uttryck

  • adivinar el pensamiento – att läsa någons tankar

att förutsäga, att sia om

Även: att spå
VerbB1regular ar
En stiliserad figur som sitter vid ett bord och tittar intensivt in i en glödande kristallkula som vilar på en sammetsduk, vilket symboliserar förutsägelse av en händelse.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 I praktiken

La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.

B1

zigenerskan förutsade att jag skulle gifta mig före årets slut.

Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.

B2

Det verkar som att meteorologen förutsåg vädret den här veckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • predecir (att förutsäga)
  • profetizar (att profetera)

Vanliga kollokationer

  • adivinar el futuro – att förutsäga framtiden
  • adivinar la suerte – att spå någons lycka

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedadivina
yoadivino
túadivinas
ellos/ellas/ustedesadivinan
nosotrosadivinamos
vosotrosadivináis

imperfect

él/ella/ustedadivinaba
yoadivinaba
túadivinabas
ellos/ellas/ustedesadivinaban
nosotrosadivinábamos
vosotrosadivinabais

preterite

él/ella/ustedadivinó
yoadiviné
túadivinaste
ellos/ellas/ustedesadivinaron
nosotrosadivinamos
vosotrosadivinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadivine
yoadivine
túadivines
ellos/ellas/ustedesadivinen
nosotrosadivinemos
vosotrosadivinéis

imperfect

él/ella/ustedadivinara/adivinase
yoadivinara/adivinase
túadivinaras/adivinases
ellos/ellas/ustedesadivinaran/adivinasen
nosotrosadivináramos/adivinásemos
vosotrosadivinarais/adivinaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "adivinar" på spanska:

att spå→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: adivinar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'adivinar' i betydelsen att förutsäga framtiden, snarare än att bara gissa ett svar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
adivinanza(gåta, gissning) — Substantiv
adivino/adivina(spåman/spåkvinna, siare) — Substantiv
adivinación(spådom, spåkonst) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *dīvīnāre*, som betydde 'att förutse med gudomlig kraft' eller 'att vara inspirerad av en gud'. Prefixet 'a-' lades till senare på spanska, vilket betonade handlingen. Svenskans 'spå' har en liknande rot som 'speja' (att se ut över).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: adivinharItalian: indovinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'adivinar' för att lösa enkla matematiska problem?

Oftast inte. 'Adivinar' antyder intuition eller brist på information. För matematiska eller logiska problem där du beräknar ett definitivt svar, skulle du använda 'calcular' (att beräkna) eller 'resolver' (att lösa). På svenska säger vi 'räkna ut' eller 'lösa'.

Hur ber jag någon att gissa något på spanska?

Det enklaste sättet är '¿Adivina qué...?' (Gissa vad...?) eller genom att använda imperativet: 'Adivina la fecha' (Gissa datumet). På svenska säger vi 'Gissa vad...' eller 'Gissa datumet'.