Inklingo
← Ordbok

errar

eh-RAReˈrar

“errar” betyder “att missa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att missa, att fela

Även: att misslyckas
VerbB1irregular (stem-changing) ar
En pil som sitter fast i marken långt ifrån en färgglad måltavla.
gerunderrando
past Participleerrado
infinitiveerrar

📝 I praktiken

El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.

B1

Jägaren missade skottet och hjorten flydde.

Errar es de humanos, pero perdonar es divino.

B2

Att fela är mänskligt, men att förlåta är gudomligt.

Yerras si piensas que el examen será fácil.

C1

Du misstar dig om du tror att provet kommer att bli lätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • equivocarse (att missta sig)
  • fallar (att misslyckas/missa)

Antonymer

  • acertar (att lyckas / att träffa rätt)

Vanliga kollokationer

  • errar el tiro – att missa skottet
  • errar el camino – att gå vilse

Idiom och uttryck

  • Errar es de sabios – Även kloka människor gör misstag; att lära sig av fel är smart.

att vandra

Även: att irra omkring
VerbC1regular in most literary uses arformal
En liten hund som går längs en slingrande grusväg genom ett gräsbevuxet fält utan tydlig destination.

📝 I praktiken

El caballero andante erraba por los bosques.

C1

Riddaren vandrade genom skogarna.

Pasó años errando de ciudad en ciudad.

C1

Han tillbringade år med att vandra från stad till stad.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • espíritu errante – vandrande själ
  • errar sin rumbo – att vandra planlöst

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraran
yoerrara
túerraras
vosotroserrarais
nosotroserráramos
él/ella/ustederrara

present

ellos/ellas/ustedesyerren
yoyerre
túyerres
vosotroserréis
nosotroserremos
él/ella/ustedyerre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeserraron
yoerré
túerraste
vosotroserrasteis
nosotroserramos
él/ella/ustederró

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraban
yoerraba
túerrabas
vosotroserrabais
nosotroserrábamos
él/ella/ustederraba

present

ellos/ellas/ustedesyerran
yoyerro
túyerras
vosotroserráis
nosotroserramos
él/ella/ustedyerra
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: errar

Fråga 1 av 3

Vilken är den korrekta 'yo'-formen av 'errar' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
error(misstag) — Substantiv
errante(vandrande) — Adjektiv
erróneo(felaktig/inkorrekt) — Adjektiv
errata(tryckfel/rättelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från den latinska verbet 'errare', som betydde både 'att vandra' och 'att avvika från sanningen' (att göra ett misstag).

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: errorFrench: errerItalian: errare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'errar' samma sak som 'herrar'?

Nej! Även om de låter likadant, betyder 'herrar' (med ett H) att sätta hästskor på en häst (från 'hierro' - järn). 'Errar' betyder att missa eller vandra.

Varför säger vi inte 'nosotros yerramos'?

I stamväxlande verb sker förändringen endast när stavelsen är betonad. I 'erramos' ligger betoningen på 'ra', så 'e' förblir ett enkelt 'e'.

Kan 'errar' användas för datorfel?

Inte vanligtvis som verb. Man skulle säga 'ha habido un error' (det har förekommit ett fel) och använda substantivformen.