Inklingo
← Ordbok

error

eh-ROHReˈror

“error” betyder “fel” på spanska (allmänt, tekniskt eller formellt).

fel

Även: misstag, brist
En enkel illustration i sagostil som visar en klar röd fyrkantig kloss som felaktigt trycks in i ett runt blått hål på en träleksaksbräda, vilket symboliserar ett misstag eller fel.

📝 I praktiken

Cometí un error en el cálculo.

A2

Jag gjorde ett fel i beräkningen.

El programa de la computadora tiene un error.

B1

Datorprogrammet har ett fel.

Aprender de los errores es muy importante.

B1

Att lära sig av misstag är mycket viktigt.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

B2

Oroa dig inte, det var ett oviktigt misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • equivocación (misstag)
  • fallo (misslyckande, brist)
  • yerro (fel (mer formellt/poetiskt))

Antonymer

  • acierto (korrekt svar, framgång)
  • éxito (framgång)

Vanliga kollokationer

  • cometer un error – att göra ett misstag
  • error humano – mänskligt fel
  • margen de error – felmarginal
  • por error – av misstag
  • error de imprenta – tryckfel

Idiom och uttryck

  • salvo error u omisión – med reservation för eventuella fel och utelämnanden (en formell fras som används i dokument för att ange att informationen tros vara korrekt men kan ändras om misstag upptäcks)

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: error

Fråga 1 av 1

Vilken mening säger korrekt 'Jag gjorde ett misstag' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
errar(att fela, att göra ett misstag, att irra omkring) — Verb
erróneo(felaktig, inkorrekt) — Adjektiv
errata(errata, tryckfel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer direkt från det latinska ordet 'error', som betydde 'en vandring, en avvikelse eller ett misstag'. Det är kopplat till det latinska verbet 'errare', som betydde 'att vandra' eller 'att missta sig'. Så ett fel är som att vandra bort från den rätta vägen.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'error' och 'equivocación'?

De är mycket lika och du kan ofta använda båda. Tänk på 'error' som något lite mer formellt eller tekniskt, som ett 'datorfel' ('error de sistema'). 'Equivocación' är mycket vanligt för vardagliga personliga 'misstag' eller missförstånd. Om du är osäker är 'equivocación' ett bra val för vardagligt samtal.

Hur gör jag 'error' plural?

För att göra det plural lägger du bara till '-es' i slutet: 'los errores' (felen). Till exempel, 'El informe tiene varios errores' (Rapporten har flera fel).