vago
“vago” betyder “lat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lat, sysslolös
Även: slacker
📝 I praktiken
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
A2Du är väldigt lat och diskar aldrig.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
B1Läraren skällde ut de lata eleverna för att de inte hade gjort läxan.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
B2Han tillbringar hela dagen med att vara sysslolös och titta på TV.
vag, ospecificerad
Även: dimmig
📝 I praktiken
Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.
B2Jag har ett väldigt vagt minne av min barndom.
La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.
C1Politikerns svar var för vagt och oprecist.
Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.
C2Jag känner en vag smärta i magen; jag kan inte precisera den.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: vago
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'vago' för att beskriva något oklart, inte någon lat?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *vagus*, som betydde 'vandrande' eller 'irande'. Denna rot kopplar samman båda moderna betydelserna: en lat person 'vandrar' bort från arbetet, och en vag idé är 'vandrande' eller 'obestämd' i sinnet.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'vago' stötande när man kallar någon lat?
Även om 'vago' är ett vanligt, neutralt sätt att säga 'lat', kan det anses vara oartigt eller kritiskt beroende på tonfall och sammanhang. Använd det försiktigt, särskilt när du talar med överordnade eller personer du inte känner väl.
Hur gör jag 'vago' plural?
Liksom de flesta spanska ord som slutar på en vokal, lägger du bara till ett 's': 'vagOs' (manlig/blandad grupp) eller 'vagAs' (kvinnlig grupp).