Hur säger man "slacker" på spanska
Det spanska ordet för “slacker” är “vago” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
Du är väldigt lat och diskar aldrig.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
Läraren skällde ut de lata eleverna för att de inte hade gjort läxan.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
Han tillbringar hela dagen med att vara sysslolös och titta på TV.
Genusanpassning
Liksom många spanska adjektiv måste 'vago' anpassas till genus för den person du beskriver. Använd 'vago' för män/pojkar och 'vaga' för kvinnor/flickor.
Förväxling mellan 'Vago' (Lat) och 'Perezoso' (Lat)
Misstag: “Att använda 'perezoso' när man menar 'vago' i vissa regioner.”
Rättelse: Även om båda betyder lat, används 'vago' ofta bredare för att betyda någon som undviker ansvar, medan 'perezoso' fokuserar mer på fysisk tröghet. Båda är korrekta, men 'vago' är oftast vanligare i Spanien och delar av Latinamerika.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.