Inklingo
← Ordbok

rasgo

RAHS-goˈrasɡo

“rasgo” betyder “drag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

drag, egenskap

Även: karakteristikum, kvalitet
En närbild av ett leende ansikte som framhäver en framträdande grop i kinden.

📝 I praktiken

Sus rasgos faciales son muy marcados.

B1

Hans ansiktsdrag är mycket framträdande.

La honestidad es su rasgo más admirable.

B1

Ärlighet är hennes mest beundransvärda egenskap.

Podemos identificar este estilo por sus rasgos minimalistas.

B2

Vi kan identifiera denna stil genom dess minimalistiska karakteristika.

Ordkopplingar

Synonymer

  • característica (karakteristikum)
  • facción (ansiktsdrag)
  • atributo (attribut)

Vanliga kollokationer

  • rasgos faciales – ansiktsdrag
  • rasgos distintivos – utmärkande drag
  • rasgos de personalidad – personlighetsdrag

Idiom och uttryck

  • a grandes rasgos – i stora drag / generellt sett

drag, streck

Även: ornament
En tjock, elegant svepning av blå färg gjord med en enda penselrörelse.

📝 I praktiken

La firma tiene rasgos muy elegantes.

C1

Signaturen har mycket eleganta drag.

Con unos pocos rasgos, el artista dibujó su cara.

C2

Med bara några drag ritade konstnären hans ansikte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • trazo (drag/linje)
  • línea (linje)

Vanliga kollokationer

  • rasgo de pluma – pennstreck
  • rasgos caligráficos – kalligrafiska drag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rasgo" på spanska:

ornament→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rasgo

Fråga 1 av 3

Vad betyder uttrycket 'a grandes rasgos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rasgar(att riva/att slita) — Verb
rasgueo(strumming (på en gitarr)) — Substantiv
rasgón(en stor reva i tyg) — Substantiv
rasguño(ett rivsår/en repa) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'rasgar' (att riva eller klösa), som kommer från latinets 'rasicare' (att skrapa), ytterst relaterat till 'radere' (att raka eller skrapa). Kopplingen är idén om ett 'märke' som lämnas kvar.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: traçoItalian: tratto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rasgo' samma sak som 'característica'?

De är mycket lika, men 'rasgo' används oftare för mänsklig personlighet eller fysiskt utseende, medan 'característica' kan användas för vilket objekt eller teknisk detalj som helst.

Kan jag använda 'rasgo' för ett ärr?

Nej, för ett ärr bör du använda 'cicatriz'. 'Rasgo' refererar till naturliga drag eller linjer, inte skador.

Hur säger jag 'facial features' på spanska?

Det vanligaste sättet är 'rasgos faciales'.