Inklingo
← Ordbok

rasgar

ras-GARrasˈɣaɾ

“rasgar” betyder “att riva” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att riva

Även: att slita sönder, att skära upp
VerbB1spelling change ar
Ett par händer som sliter isär ett vitt papper, vilket orsakar en ojämn reva i mitten.
gerundrasgando
past Participlerasgado
infinitiverasgar

📝 I praktiken

Ella rasgó la carta en mil pedazos sin leerla.

B1

Hon rev brevet i tusen bitar utan att läsa det.

Ten cuidado con ese clavo o vas a rasgar tu camisa.

A2

Var försiktig med den där spiken, annars kommer du att riva sönder din skjorta.

El gato rasgó las cortinas con sus garras.

B1

Katten rev gardinerna med sina klor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desgarrar (att riva/slita sönder kraftigt)
  • romper (att bryta eller riva (allmänt))

Antonymer

  • remendar (att laga/laga med lapp)
  • unir (att förena)

Vanliga kollokationer

  • rasgar la piel – att riva huden
  • rasgar el papel – att riva papperet

att spela ackord

Även: att knäppa
VerbB2spelling change ar
En hand som sveper över strängarna på en akustisk gitarr i en strumrörelse.
gerundrasgando
past Participlerasgado
infinitiverasgar

📝 I praktiken

El músico empezó a rasgar las cuerdas de su guitarra.

B2

Musikern började spela ackord på strängarna på sin gitarr.

Me encanta cómo rasgas el violín.

C1

Jag älskar hur du spelar fiol.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rasguear (att spela ackord (vanligare för teknik))
  • tañer (att spela/knäppa på ett instrument)

Vanliga kollokationer

  • rasgar la guitarra – att spela gitarr
  • rasgar las cuerdas – att knäppa/spela ackord på strängarna

Idiom och uttryck

  • rasgar el aire – att skära genom luften (med ett ljud)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrasgaran
yorasgara
túrasgaras
vosotrosrasgarais
nosotrosrasgáramos
él/ella/ustedrasgara

present

ellos/ellas/ustedesrasguen
yorasgue
túrasgues
vosotrosrasguéis
nosotrosrasguemos
él/ella/ustedrasgue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrasgaron
yorasgué
túrasgaste
vosotrosrasgasteis
nosotrosrasgamos
él/ella/ustedrasgó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrasgaban
yorasgaba
túrasgabas
vosotrosrasgabais
nosotrosrasgábamos
él/ella/ustedrasgaba

present

ellos/ellas/ustedesrasgan
yorasgo
túrasgas
vosotrosrasgáis
nosotrosrasgamos
él/ella/ustedrasga
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rasgar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'rasgar' är korrekt i preteritum (yo)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rasgado(riven / mandelformad (ögon)) — Adjektiv
rasgón(en stor reva eller bristning) — Substantiv
rasgadura(handlingen att riva) — Substantiv
rasgueo(ackordspel på gitarr) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'resecare', som betydde 'att skära tillbaka' eller 'att trimma'. Med tiden utvecklades det från idén om att skära till idén om att riva eller slita igenom en yta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: resectPortuguese: rasgar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rasgar' samma sak som 'romper'?

'Romper' är ett allmänt ord för 'att bryta' vad som helst. 'Rasgar' är mer specifikt och betyder oftast att riva papper, tyg eller hud.

Hur beskriver man mandelformade ögon med detta ord?

Du använder den relaterade adjektivformen 'rasgados'. Till exempel: 'Tiene los ojos rasgados' betyder 'Han/Hon har mandelformade ögon'.

Är 'rasgar' ett vanligt ord?

Ja, det är standardordet för att riva något. Om du river dina byxor på ett staket, skulle du säga 'rasgué mis pantalones'.