Inklingo
← Ordbok

tragar

trah-GAHRtɾaˈɣaɾ

att svälja

Även: att klunka i sig
VerbA2spelling change ar
General
Ett barn sväljer en fruktbit med ett belåtet uttryck.
gerundtragando
past Participletragado
infinitivetragar

📝 I praktiken

Me duele la garganta al tragar.

A2

Min hals gör ont när jag sväljer.

Tienes que masticar bien antes de tragar la comida.

B1

Du måste tugga ordentligt innan du sväljer maten.

Se tragó el vaso de agua de un solo golpe.

B2

Han klunkade i sig glaset med vatten i en enda klunk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ingerir (att inta)
  • engullir (att sluka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tragar saliva – att svälja hårt (av nervositet)
  • tragar aire – att svälja luft

Idiom och uttryck

  • tragar el anzuelo – Att gå på en nit eller en lögn

att stå ut med / att tolerera

VerbB1informal
Spain
En person med ett påtvingat leende som håller ett bricka åt en grinig person.

📝 I praktiken

No trago a ese tipo, es muy arrogante.

B1

Jag står inte ut med den där killen; han är väldigt arrogant.

¿De verdad lo invitas? Sabes que no lo trago.

B2

Ska du verkligen bjuda in honom? Du vet att jag inte står ut med honom.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no tragar a alguien – att inte kunna stå ut med någon

att gå på

VerbB2informal
En person som ser förvånad ut när de sträcker sig efter ett falskt föremål som faktiskt är en fälla.

📝 I praktiken

Le dije una mentira y se la tragó entera.

B2

Jag berättade en lögn för honom och han gick på den, krok, lina och sänke.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaran
yotragara
tútragaras
vosotrostragarais
nosotrostragáramos
él/ella/ustedtragara

present

ellos/ellas/ustedestraguen
yotrague
tútragues
vosotrostraguéis
nosotrostraguemos
él/ella/ustedtrague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestragaron
yotragué
tútragaste
vosotrostragasteis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtragó

imperfect

ellos/ellas/ustedestragaban
yotragaba
tútragabas
vosotrostragabais
nosotrostragábamos
él/ella/ustedtragaba

present

ellos/ellas/ustedestragan
yotrago
tútragas
vosotrostragáis
nosotrostragamos
él/ella/ustedtraga
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tragar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag sväljde' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
trago(en klunk eller en drink) — Substantiv
tragón(glupsk / storätare) — Adjektiv
tragadero(strupe / avlopp) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'trahere', som betyder 'att dra', vilket så småningom utvecklades till att beskriva handlingen att dra ner mat i halsen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: tragarItalian: tracannare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tragar' oartigt?

Inte när det används bokstavligt (att svälja mat), men när det beskriver hur någon äter kan det antyda att de äter som ett djur (slukar). För att vara mer artig om ätande, använd 'comer' eller 'ingerir'.

Varför är det 'tragué' istället för 'tragé'?

På spanska låter bokstaven 'g' som ett 'h' (mjukt) när den följs av 'e'. För att behålla det hårda 'g'-ljudet (som i 'gå') måste vi lägga till ett tyst 'u' emellan.

Kan jag använda 'tragar' för vätskor?

Ja! Det gäller allt som passerar ner i halsen, inklusive vatten, piller eller mat.